НАЦИОНАЛЬНЫМИ СЧЕТАМИ - перевод на Испанском

• cuentas nacionales
• contabilidad nacional

Примеры использования Национальными счетами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ознакомительных поездок( раз в год в течение осуществления проекта), связанных с национальными счетами и соответствующей экономической статистикой,
viajes de estudios(una vez al año durante el marco temporal del proyecto) sobre cuentas nacionales y estadísticas económicas asociadas,

активно занимаются концептуальной и методологической проработкой вопросов во многих областях экономической статистики, МСРГНС решила наладить диалог с теми группами, чья работа связана с национальными счетами.
el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas naiconales decidió tratar de entablar un diálogo con los grupos de ciudades cuya labor guardaba relación con la esfera de las cuentas nacionales.

В число главных преимуществ подготовки данных на основе обследований рабочей силы входят гарантированная связь с национальными счетами и демографическими данными,
Las ventajas principales de la compilación de un sistema de contabilidad del trabajo son que se asegura la vinculación con las cuentas nacionales y los datos demográficos, se eliminan los resultados contradictorios,

к стандартам обследований и оценок, согласующихся с национальными счетами и подходящих для развивающихся стран;
las normas de medición que sean compatibles con la contabilidad nacional y adecuadas para los países en desarrollo

гражданских служащих государств- членов, занимающихся национальными счетами, будет проведена в период с 2011 по 2013 год,
los funcionarios de los Estados miembros que trabajan en la esfera de las cuentas nacionales tendrá lugar en el período 2011-2013, y la aplicación de la nueva metodología del Sistema Europeo de Cuentas

Совокупные величины из национальных счетов.
Cifras consolidadas procedentes de la contabilidad nacional.

Lt;< Статистика национальных счетов: основные совокупные показатели и подробные таблицы>>
National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables.

Система национальных счетов 1993 года, первый пересмотренный вариант( 1);
System of National Accounts, revisión 1(1);

Действительно, создатель системы национальных счетов.
De hecho, el arquitecto de nuestro sistema contable nacional.

Сводный перечень мероприятий, связанных с Системой национальных счетов.
Resumen de las actividades relacionadas con el Sistema Nacional de Cuentas.

публикует руководства по национальным счетам.
publicación de manuales sobre la contabilidad nacional.

Национальный институт статистики( 2007 год). Национальные счета Камбоджи за 1993- 2008 годы.
Instituto Nacional de Estadística(2007): Contabilidad nacional de Camboya(1993-2008).

Сводный перечень мероприятий, связанных с Системой национальных счетов, проведенных организациями- членами Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам 17.
Resumen de las actividades relacionadas con el Sistema Nacional de Cuentas de las organizaciones miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales..

Системы национальных счетов, в которых в качестве главного показателя используется ВВП,
Los sistemas nacionales de contabilidad que utilizan principalmente el PIB como medida no tienen

именно в Статистический сборник и Бюллетень национальных счетов.
Bulletin of National Accounts.

Источник: ООН/ ДЭСВ на основе базы данных по основным агрегированным показателям системы национальных счетов Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
Fuente: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, información basada en datos de la División de Estadística, National Accounts Main Aggregates.

его надлежащее отражение в системах национальных счетов;
que se refleje debidamente en los sistemas de contabilidad nacionales;

( Число стран, обеспечивающих комплексный учет приоритетных экосистемных услуг в процессах составления национальных счетов и бюджета).
(Número de países que integran los servicios prioritarios de los ecosistemas en sus procesos nacionales de contabilidad y presupuestación).

распространения статистических данных о народонаселении, национальных счетах, энергетике, промышленности
difusión de estadísticas demográficas, estadísticas de cuentas nacionales, estadísticas de energía,

Консультативная группа экспертов по национальным счетам провела свое девятое совещание 8- 10 сентября 2014 года в Вашингтоне,
El Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales celebró su novena reunión en Washington D.C.,