НАЦИОНАЛЬНЫМ ПРИОРИТЕТОМ - перевод на Английском

• national priority
• domestic priority

Примеры использования Национальным приоритетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с социальным отчуждением является национальным приоритетом, в основе которого лежит равное уважение достоинства всех людей,
Measures to prevent exclusion are an overriding national requirement deriving from respect for the equal dignity of all human beings,

Обеспечение уменьшения опасности бедствий является национальным приоритетом при наличии сильной организационной
Ensure disaster risk reduction is a national priority with a strong organizational

Экономическое восстановление Сербии является национальным приоритетом, и в следующем году ожидается увеличение экономического роста.
Serbia's economic recovery is a national priority and further economic growth is expected next year.

Национальным приоритетом является реализация реабилитационных мероприятий на наиболее загрязненной территории,
The national priority is to focus on the most contaminated territory, which is the

успешная работа Национального собрания является национальным приоритетом.
among the national races, and its success was the national priority.

Полное и эффективное выполнение ЦРДТ к 2015 году является для правительства Ямайки национальным приоритетом.
The full and effective implementation of the MDGs by 2015 remains a national priority for the Government of Jamaica.

объем финансирования в целях осуществления КБОООН будет все больше зависеть от политической воли правительств сделать устойчивое землепользование национальным приоритетом.
the level of finance for implementation of UNCCD will depend increasingly on the political will of governments to identify sustainable land management as a national priority.

Борьба с терроризмом является главнейшим национальным приоритетом Соединенного Королевства,
Counter-terrorism was a top domestic priority in the United Kingdom,

Это является одним из предварительных условий для того, чтобы принятие необходимых мер по предупреждению и уменьшению негативного воздействия химических веществ на состояние окружающей среды и здоровье людей стало национальным приоритетом;
This is a prerequisite for the placing of national priority on the development of measures necessary to prevent and reduce the negative effects of chemicals on the environment and human health;

другими формами жестокого обращения национальным приоритетом.
other forms of poor treatment as a national priority.

Представитель Руанды подчеркнул, что разработка электронных систем" одного окна"( ЭСОО) объявлена в его стране национальным приоритетом, поскольку они принесут выгоду деловым кругам
The speaker from Rwanda stressed that the development of Electronic Single Window Systems(e-SWS) was the national priority for his country to bring benefits for the business community,

В качестве доказательства этой позиции могут послужить как заявление премьер-министра Сербии согласно которому членство в ЕС для Сербии является национальным приоритетом, так и призыв китайского премьера поддержать сотрудничество Китая с странами Центральной и Восточной Европы.
Serbian PM Aleksandar Vučić said that, for Serbia, EU membership is a national priority, but so is the invitation of Chinese PM Li Keqiang to Europe to support China's cooperation with the countries of Central and Eastern Europe.

в 2001 году объявление безопасности дорожного движения национальным приоритетом и ужесточение соблюдения скоростного режима.
2001 announcement that road safety is a national priority and end of tolerance to speed violations.

определяет продовольственную безопасность национальным приоритетом, а проведение аграрной реформы-- одной из основных социальных задач.
defines food security as a national priority and land reform as a major goal of the social policy of the State.

по которым выделение сил и средств на наращивание потенциала является национальным приоритетом; 2 коллегиальный обмен опытом относительно того, какие варианты стратегии, по мнению национальных партнеров,
including on why investment in capacity development is a national imperative;(2) peer-to-peer sharing of experiences on policy choices that have affected capacity development

Национальные приоритеты или цели.
National priority or goals.

Национальные приоритеты или задачи.
National priority or goals.

Национальный приоритет следует отдавать инвестициям, которые повышают возможности молодежи в плане трудоустройства.
National priority has to be given to investments that enhance youth employment creation.

К критериям допустимости могут в целом относиться национальный приоритет, уникальность проекта и соображения стоимости.
Admissibility criteria may generally include national priority, uniqueness and cost considerations.

Ство стало одним из национальных приоритетов, которые были включены в Повестку 2020.
Government of the Republic of Moldova, this engagement becomes a national priority for the Agenda 2020.