НАЦИОНАЛЬНЫМ ПРИОРИТЕТОМ - перевод на Испанском

• prioridad nacional

Примеры использования Национальным приоритетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в новом рамочном законе предусматривается, что образование является национальным приоритетом и, следовательно, все граждане имеют право на образование без какой бы то ни было дискриминации по признаку пола,
la nueva ley marco establece que la educación es una prioridad nacional y que, por lo tanto, todos los ciudadanos tienen derecho a la educación, sin discriminación por cuestiones de género,

прозрачность в сфере вооружений являются важнейшим национальным приоритетом, указал, что нам не нужно заниматься этими вопросами,
un miembro dijo en efecto que la transparencia en materia de armamento es su prioridad nacional más importante, pero reconoció que no

перемещенным в результате цунами 2004 года, национальным приоритетом.
asistencia a los desplazados a consecuencia del tsunami de 2004 una prioridad nacional.

что является как национальным приоритетом, так и неотъемлемой частью нашей внешней политики.
que constituyen tanto una prioridad nacional como una parte esencial de su política exterior.

определяет продовольственную безопасность национальным приоритетом, а проведение аграрной реформы-- одной из основных социальных задач.
la eliminación gradual del latifundio; define como prioridad nacional la seguridad alimentaria y como un objetivo principal de la política social del Estado, el promover la reforma agraria.

в рамках которой национальным приоритетом была названа разработка стратегии для создания качественных рабочих мест со стимулами к национальным
la cual declara la prioridad nacional, de formular una estrategia para la generación de trabajo de calidad, junto con el incentivo a la inversión privada nacional

Стратегия борьбы с нищетой является национальным приоритетом с 1990- х годов,
La estrategia de lucha contra la pobreza constituye, desde la década de 1990, una prioridad nacional y ha dado

качественное образование стало национальным приоритетом в государствах.
a asegurar que una educación de calidad se convierta en una prioridad nacional de los Estados.

женщин является ключевым национальным приоритетом, и обратилась с просьбой представить дополнительную информацию о планируемом Индонезией присоединении к Протоколу о предупреждении
las mujeres era una prioridad nacional fundamental, y pidió información adicional sobre la adhesión prevista de Indonesia al Protocolo para prevenir,

Национальный приоритет следует отдавать инвестициям, которые повышают возможности молодежи в плане трудоустройства.
Debe concederse prioridad nacional a las inversiones que aumentan la creación de empleo juvenil.

Оценки проекта, когда они необходимы в соответствии с протоколом о партнерстве или национальными приоритетами.
Evaluaciones de proyectos que requiere un protocolo de asociación o una prioridad nacional.

Национальные приоритеты и обязательства.
PRIORIDADES NACIONALES Y COMPROMISOS.

Национальные приоритеты и инициативы.
PRIORIDADES NACIONALES E INICIATIVAS.

II. Основные национальные приоритеты.
II. PRIORIDADES NACIONALES CLAVE.

Другой национальный приоритет заключается в поощрении равенства
Otra prioridad nacional es promover la igualdad

Позитивной оценки заслуживает обещание правительства подтвердить программу достижения мира в качестве национального приоритета и рассматривать программу восстановления как дополнительную, а не альтернативную.
Se valora positivamente el compromiso del Gobierno de reafirmar la agenda de la paz como prioridad nacional y considerar como complementario y no sustitutivo al programa de reconstrucción.

Кроме того, мы определили в качестве национального приоритета переход к<< зеленой>> экономике.
Además, hemos definido como prioridad nacional la transición a una economía verde.

методическая помощь в деле формулирования национального приоритета 5 в 2009 году и национального приоритета 7 в 2010 году, касающихся обеспечения общественной безопасности.
asistencia ejecutiva para establecer la prioridad nacional 5 en 2009 y la prioridad nacional 7 en 2010, relativas a la seguridad pública.

Чили считают вопросы опустынивания важными или крайне важными национальными приоритетами.
Uganda han atribuido una prioridad nacional elevada o muy elevada a las cuestiones de desertificación.

возведя кибербезопасность в ранг подлинно национального приоритета.
convirtió así la ciberseguridad en una verdadera prioridad nacional.