Примеры использования Национальным центром на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящее время дворец также является Национальным центром по изучению творчества Мандзони
Она была подготовлена Национальным центром по делам инвалидов с помощью всех объединяющих инвалидов организаций.
It was prepared by the National Observatory on the Status of Persons with Disabilities, with the contribution of all organizations of persons with disabilities.С 1999 года Национальным центром по правам человека издается журнал" Демократизация
Особой специализацией Университетской клиники г. Гейдельберга в кооперации с Национальным Центром опухолевых заболеваний( NCT) является лечение опухолей головного мозга и позвоночника у детей и взрослых.
The treatment of children and adults with brain and spine tumors is a special focus at Heidelberg University Hospital with the National Center for Tumor Diseases NCT.Сотрудничество между Управлением омбудсмена по правам человека и Национальным центром по правам человека рекомендация 20.
Cooperation between the Complaints and Human Rights Office and the National Centre for Human Rights recommendation 20.Но помимо политики, город также является национальным центром искусств; он отличается процветающей местной
Politics aside, the city is also a national center for the arts; it boasts a thriving localВ 2003 году мы располагали только одним диагностическим центром-- Национальным центром диагностики и выдачи направлений.
In 2003, we had only one diagnostic организованного Национальным центром форсирования здорового образа жизни при поддержке ЮНИСЕФ
organized by the National Center for boosting healthy lifestyles, supported by UNICEFИменно такой подход к информации практикуется Национальным Центром при подготовке докладов.
This is precisely how the National Centre handles the compilation of information for the preparation of these reports.Налоговое управление США( IRS) сотрудничает с Национальным центром пропавших и эксплуатируемых детей( NCMEC) в предоставлении содействия в поиске пропавших детей.
The IRS is partnering with the National Center for Missing& Exploited Children(NCMEC) to help search for missing children.призвано стать национальным центром и координировать космическую деятельность в Болгарии.
is intended to become a national centre and to coordinate space activities in Bulgaria.Музей Джерарда Гафесчяна будет служить национальным центром художественного творчества
Gerard Cafesjian museum will serve as the national center for art creativityТесная работа и постоянные контакты налажены также и с Национальным Центром Республики Узбекистан по правам человека.
Close cooperation and standing liaison arrangements have also been established with Uzbekistan's National Centre for Human Rights.Запрос был инициирован основным получателем текущего гранта по ВИЧ в Грузии, Национальным центром по контролю заболеваний
The request was initiated by the principal recipient for Georgia's existing HIV grant, the National Center for Disease Controlзачитано в ходе специального мероприятия, организованного Пакистанским национальным центром.
read at a special function organized by the Pakistan National Centre.крайне тонко усеченным национальным центром, из-за реки Ишим.
an extremely thinly truncated national center, because of the Ishim River.Эта сессия была совместно организована Международной лигой прав человека и Национальным центром по судам штатов.
The session was jointly organized by the International League for Human Rights and the National Center for State Courts.Усилить коммуникацию между больницами 1- 2 уровня и национальным центром, с системой активного надзора Дефектная карта.
Strengthen communication between 1-2 level hospitals and national center, with a system of active supervision 14.Лиги арабских государств и Национальным центром ядерных наук
the League of Arab States and the National Center for Nuclear Sciencesэтнографии НАН РА и Французским национальным центром научных исследований( CNRF)
Ethnography of NAS RA, and the French National Center for Scientific Research(CNRF),
