НАЦИОНАЛЬНЫМ ЦЕНТРОМ - перевод на Испанском

• centro nacional
• por el observatorio nacional
• por el centro nazionale

Примеры использования Национальным центром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он также подчеркнул необходимость принятия научно обоснованных мер и отметил, что для содействия решению этой задачи национальным центром предупреждения преступности в его стране был разработан ряд методических пособий
También destacó la necesidad de realizar intervenciones avaladas por investigaciones y señaló que un centro nacional de prevención del delito de su país había elaborado instrumentos sobre la materia,

Китай, располагая хорошо оснащенным национальным центром по уменьшению опасности стихийных бедствий
China, que dispone de un centro nacional de predicción de los desastres naturales y de reconstrucción muy bien dotado,

Сотрудничество между КОНАЕ и Национальным центром космических исследований( КНЕС)
Cooperación de la CONAE con el Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES),

Заявление, представленное Национальным центром по предупреждению преступности
Declaración presentada por el Centro Nazionale di Prevenzione

В Словакии мероприятия в этой области проводятся Национальным центром по правам человека- независимым органом,
En Eslovaquia, las actividades en esa esfera son desarrolladas por el Centro Nacional de Derechos Humanos, órgano independiente creado

Подразделение финансовой разведки является национальным центром, в задачи которого входят получение(
Una unidad de esa índole es un centro nacional para recibir(y, si se le permite,

По данным исследования, проведенного Национальным центром научных исследований и разработок по проблемам социального обеспечения
De conformidad con un estudio llevado a cabo por el Centro Nacional de Investigación y Desarrollo para el Bienestar

Центр организовал второе международное совещание по наблюдательным центрам в области предупреждения преступности на основе партнерских отношений с Национальным центром по наблюдению за правонарушителем
El Centro organizó la segunda reunión internacional sobre los observatorios del delito, en asociación con el Observatoire National de la Delinquance et des Réponses Pénales(Francia)

В 2010 году было проведено третье обследование репродуктивного здоровья( обследование РЗ)( оно проводится Национальным центром контроля и профилактики заболеваний при техническом содействии Атлантского центра контроля
En 2010 se llevó a cabo la tercera Encuesta de la salud reproductiva(realizada por el Centro Nacional para la Prevención y Control de Enfermedades con la asistencia técnica del Centro para la Prevención y el Control de Enfermedades de Atlanta

в рамках таких осуществляемых Национальным центром по правам человека проектах, как Детский парламент и" Молодые голоса, важные мысли".
pensamientos grandes" del Centro Nacional de Derechos Humanos.

он служит основным местом деятельности правительства и стал и остается национальным центром Багамских Островов.
se la eligiera como ubicación primaria de las actividades gubernamentales convirtiéndola en el centro nacional de las Bahamas y manteniéndola como tal.

организованные в сотрудничестве с Национальным центром передовой медицинской технологии в интересах стран Латинской Америки
organizado en cooperación con y acogido por el Centro Nacional de Excelencia Tecnológica en Salud en beneficio de los países de América Latina

которая впоследствии стала называться Национальным центром документации, Национальным центром расследований и Национальным агентством по вопросам документации( НАД).
llamada luego Centre national de documentation, Centre national de recherches et investigations y Agence nationale de documentation(AND).

Vi Центр в сотрудничестве со Всемирным банком и Национальным центром по предупреждению преступности
Vi El Centro, el Banco Mundial y el Centro Nacional de Prevención del Delito

Чада( Фада/ дорога Кике) подлежат проведению Национальным центром по разминированию( НЦР) без международной поддержки и нацелены на то, чтобы открыть маршрут, заминированный ливийскими войсками при их отводе.
serán realizadas sin apoyo internacional por el Centro Nacional de Desminado(CND), cuyo objetivo es abrir una ruta que fue minada por las fuerzas libias durante su retirada.

был организован Национальным центром социальной профилактики
fue organizado por el Centro Nazionale di Prevenzione

Национальным центром по правам человека выпущен на узбекском языке Международный билль о правах человека тиражом в 3 000 экземпляров
El Centro Nacional de Derechos Humanos ha publicado la Carta Internacional de Derechos Humanos en uzbeko, con una tirada de 3.000 ejemplares

Национальным центром Республики Узбекистан по правам человека были подготовлены инициативные законопроекты<< О гарантиях прав ребенка>>
El Centro Nacional de Derechos Humanos de la República de Uzbekistán ha preparado proyectos de ley sobre las garantías de los derechos del niño

Омбудсменом, Национальным центром по правам человека
el Ombudsman, el Centro Nacional de Derechos Humanos

принимают в целях искоренения этого явления профилактические меры в сотрудничестве с Национальным центром пропавших и эксплуатируемых детей,
también toma medidas preventivas para eliminar el fenómeno, en colaboración con el Centro Nacional de Niños Desaparecidos