ИНФОРМАЦИОННЫМ ЦЕНТРОМ - перевод на Испанском

• centro de información
• information centre
• resource centre
• centros de información

Примеры использования Информационным центром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В результате такого сотрудничества, например с информационным центром Организации Объединенных Наций в Праге,
Como resultado de su colaboración con el centro de información de las Naciones Unidas en Praga,

Федеративной Республики Югославии и закрытия информационного центра в Белграде Республика Хорватия не обслуживалась каким-либо информационным центром Организации Объединенных Наций.
Federativa de Yugoslavia y la clausura del centro de información en Belgrado, ningún otro centro de información de las Naciones Unidas ha prestado servicios a la República de Croacia.

который способствует согласованию проектов и финансовых потоков, и информационным центром, который будет заниматься отслеживанием результатов на международном уровне.
que facilitaba el emparejamiento entre los proyectos y la financiación, y el centro de información, que serviría para hacer un seguimiento de los resultados a nivel internacional.

организованная министерством обороны( Центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира) и Информационным центром Организации Объединенных Наций в Лиме.
de las Naciones Unidas, organizada por el Ministerio de Defensa(Centro de Entrenamiento de Operaciones de Paz) y el Centro de Información de las Naciones Unidas de Lima.

Оно также взаимодействует с Группой по выполнению задач обеспечения равенства и Информационным центром Соединенного Королевства( ИЦСК)
Se está trabajando también con la Dependencia para la igualdad y el Centro de recursos del Reino Unido para la mujer en la ciencia,

Интерактивный форум, организованный Информационным центром в Лагосе в сотрудничестве с народным посланником от Африки при Организации Объединенных Наций,
Un foro interactivo organizado por el Centro de Información de Lagos, en colaboración con el Ciudadano Embajador de las Naciones Unidas para África,

На каждом из этих этапов он пользовался услугами переводчика, предоставленного Информационным центром Организации Объединенных Наций в Вашингтоне,
En cada una de esas etapas contó con la ayuda de una intérprete asignada a la misión primero por el Centro de Información de las Naciones Unidas en Washington

Анализ, проведенный Информационным центром, свидетельствует о том, что проблема насилия в отношении пожилых людей является широко распространенной
Los estudios realizados por el Centro de Recursos para las Personas de Edad mostraron que la violencia contra estas personas era frecuente

Эти центры будут дополнять информационную деятельность, проводимую информационным центром МУТР в Кигали,
Dichos centros complementarán las actividades de información del centro de información del Tribunal con sede en Kigali,

Конференция женских организаций, проводимая Эстонским женским научно-исследовательским и информационным центром, также стала ежегодным мероприятием,
La conferencia del Centro de Estudios y Recursos sobre la Mujer Estonia, en la que participan organizaciones de asociaciones de mujeres,

Проект выполняется Эстонским женским научно-исследовательским и информационным центром в сотрудничестве с организацией" Коалиция по борьбе с торговлей женщинами"( КБТЖ). Этот проект охватывает Эстонию,
El proyecto está a cargo del Centro Estonio de Estudios y Recursos sobre la Mujer en cooperación con la organización Coalición contra la trata de mujeres(CATW), abarca a Estonia,

которая была организована информационным центром в Рабате, и освещение вопроса о Палестине в еженедельной телевизионной программе информационного центра в Рабате.
organizada por el Centro de Información de Rabat, y la dedicación de un programa semanal de televisión del centro de información de Uagadugú a la cuestión de Palestina.

Почти 15 000 человек приняли участие в мероприятии на открытом воздухе, организованном информационным центром в Риме и муниципалитетом Рима,
Cerca de 15.000 personas participaron en un acto al aire libre organizado por el Centro de Información de Roma y el ayuntamiento de Roma,

Библиотека сотрудничала также с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Токио при проведении нескольких семинаров- практикумов по документации Организации Объединенных Наций
La Biblioteca colaboró también con el Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio para organizar varios seminarios-talleres dirigidos a investigadores y estudiantes en torno a la documentación de las Naciones Unidas

В мероприятиях, организованных информационным центром Организации Объединенных Наций в Дар-эс-Саламе в сотрудничестве со Всемирной конференцией религий за мир
Las actividades organizadas por el Centro de Información de las Naciones Unidas en Dar es Salam, en cooperación con la Conferencia Mundial de

В этой связи он будет осуществлять тесное взаимодействие с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Рио-де-Жанейро
En tal sentido, colaborará estrechamente con el Centro de Información de las Naciones Unidas en Río de Janeiro y con la Oficina

Он принял также участие в пресс-конференции, организованной Информационным центром Организации Объединенных Наций в Лондоне 16 февраля 1996 года,
También participó en una conferencia de prensa en Londres organizada por el Centro de Información de las Naciones Unidas, el 16 de febrero de 1996,

который осуществлялся Информационным центром по женским вопросам в сотрудничестве с партнерами
ejecutado por el Centro de información sobre cuestiones relacionadas con la mujer,

Молдова сотрудничала в полном объеме с Информационным центром по проблемам стрелкового оружия
ha incluido la plena cooperación con el Centro de coordinación de Europa para las armas pequeñas

проект, осуществляемый Каунасским информационным центром по вопросам занятости женщин, оба из которых уже подробно излагались в четвертом докладе.
el proyecto llevado a cabo por el Centro de información de Kaunas sobre empleo para la mujer.