НАЦИОНАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ - перевод на Английском

• national action
• national activities
• national response
• national actions

Примеры использования Национальных действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достижение этой цели потребует политической воли, национальных действий и международного сотрудничества на всех уровнях.
Achieving that goal would require political will, national action and international cooperation at all levels.

ГСНК создает глобальную основу для региональных и национальных действий;
that the GCOS provides the global-scale context for regional and national activities;

В качестве составной части этой цели инструмент по лесам призван<< обеспечить рамки для национальных действий и международного сотрудничества.
As part of its purpose, the forest instrument seeks"to provide a framework for national action and international cooperation.

И хотя ничто не может заменить эффективную национальную деятельность по минимизации последствий стихийных бедствий, одних лишь национальных действий порой может оказаться недостаточно.
While there is no substitute for effective national efforts to minimize the impact of natural disasters, a national response alone can sometimes be inadequate.

Кроме того, ощущается потребность в предотвращении таких национальных действий в области торговли и финансов, которые могут оказать дестабилизирующее влияние на другие страны.
Another area is the need to avoid national actions in trade and financial matters that could have a destabilizing impact on others.

В Копенгагене наши лидеры приняли программный документ, который включает в себя важные обязательства в области национальных действий и международного сотрудничества.
In Copenhagen our leaders adopted a visionary document that incorporates major commitments for national action and international cooperation.

Мы многое сделали для поощрения активности и партнерства в рамках наших национальных действий, и это приносит свои плоды.
We have worked hard to foster leadership and partnership in our national response, and that has paid off.

Цель заключается в облегчении и стимулировании национальных действий в области правления на базе совместного изучения ключевых проблем
The objective is to facilitate and influence national actions in areas of governance through the cooperative investigation of key issues

Первоначально принятые международные меры в поддержку региональных и национальных действий не смогли переломить эту тенденцию.
Initial international responses to support regional and national action have not been able to reverse this trend.

Этот план действий определяет систематические рамки для национальных действий и систем мониторинга для оценки прогресса
The Action Plan defines a systematic framework for national actions and monitoring systems to assess progress

пресечению транснациональной преступности посредством как национальных действий, так и согласованных дополнительных мер;
combat transnational crime through national action as well as through concerted additional measures;

Помощи предстоит сыграть важную роль в поддержке национальных действий по смягчению проблемы нищеты
Aid has an important role to play in supporting national actions to alleviate poverty

приоритеты для совместных национальных действий в области прав человека.
priorities for collaborative national action in the field of human rights.

безопасных технологий сокращения объема выбросов и адаптации- с помощью национальных действий, международных соглашений,
sound mitigation and adaptation technologies be better promoted- by national actions, international agreements

Мы сознаем, что реализация устойчивого развития зависит в первую очередь от национальных действий и национального руководства.
We acknowledge that the implementation of sustainable development depends primarily on national action and leadership.

региональных и национальных действий и международного сотрудничества,
regional and national actions and international cooperation,

приоритеты для совместных национальных действий в области прав человека.
priorities for collaborative national action in the field of human rights.

Обзор действующей системы обеспечения качества помощи как основы для обсуждения будущих национальных действий.
Reviewing the current system for quality of care as a basis for discussing future national actions.

У нас фактически вызывает серьезный интерес вопрос о возможных путях дополнения и повышения эффективности последовательных национальных действий с помощью привлечения внешнего опыта
Indeed, we are very anxious to discover how ongoing national actions can best be complemented

особенно ссылку на важное значение благого управления для национальных действий по осуществлению права на развитие.
particularly the reference to the importance of good governance to national actions for the realization of right to development.