НАЦИОНАЛЬНЫХ ИНСТИТУТОВ - перевод на Английском

• national institutions
• national institutes
• domestic institutions
• national institution
• national institutional

Примеры использования Национальных институтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ослабленный потенциал национальных институтов.
Weakened capacity of national institutions.

В течение 15 лет работала в лаборатории молекулярного распознавания Национальных институтов здоровья.
For 15 years worked in the laboratory of molecular recognition of the National Institutes of Health.

Ключевое значение имеет также создание потенциала национальных институтов.
Building the capacity of national institutions is also fundamental.

Общая рекомендация XVII о создании национальных институтов.
General recommendation XVII on the establishment of national institutions.

Группа по вопросам профессиональной подготовки и поддержки национальных институтов и гражданского общества.
Training and Support to National Institutions and Civil Society Unit.

Учет гендерной проблематики в деятельности национальных институтов.
Integration of gender perspectives into the work of national institutions.

директор Национальных институтов здравоохранения США 1991- 1993.
director of the National Institutes of Health(1991-1993).

Создание жизнеспособных национальных институтов и потенциала в постконфликтный период имеет решающее значение для укрепления мира.
Building resilient national institutions and capacities in the aftermath of conflict is critical to the consolidation of peace.

Восемь национальных институтов разрабатывали технические документы
Eight national institutions developed technical papers

Уже к 2010 году КАН создала 80 национальных институтов, специализирующихся на разработке инновационных новых технологий.
Already by 2010, CAS has developed 80 national institutes dedicated to developing innovated new technologies.

Судан приветствовал усилия по поощрению прав человека и укреплению национальных институтов, несмотря на те вызовы, с которыми сталкивается страна.
The Sudan welcomed the efforts to promote human rights and strengthen national institutions, despite the challenges facing the country.

Система Национальных институтов здравоохранения США состоит из 24 независимых государственных институтов,
The National Institutes of Health consists of 24 separate institutes supporting the prevention,

Мы твердо намерены нацеливать наши отечественные повестки дня развития на предстоящее десятилетие на укрепление национальных институтов, мобилизацию частных сбережений
We are committed to make our domestic development agenda for the coming decade to focus on strengthening domestic institutions, mobilizing private savings

В рамках деятельности района созданы и работают филиалы национальных институтов и университетов, специализирующиеся на промышленной конвергенции от автомобильной,
Various national institutes and university branches specialized in convergence industries from automotive,

Продолжать прилагать усилия для укрепления национальных институтов поощрения и защиты прав и свобод человека( Узбекистан);
Continue the efforts to strengthen the national institutions for the promotion and protection of human rights and freedoms(Uzbekistan);

ПРООН будет стремиться укреплять потенциал национальных институтов в целях сокращения распространенности
UNDP will work to strengthen national institutional capacities to reduce the incidence

Поддержание устойчивого мира требует создания эффективных и стабильных национальных институтов, способных защищать своих граждан.
Sustainable peace required the development of effective and stable domestic institutions able to protect their citizens.

Содействие укреплению национальных институтов для облегчения доступа к рынкам инструментов управления рисками для мелких производственных и торговых компаний,
National institution building to facilitate access to risk management markets for small producers and traders particularly from developing countries

По мнению Всемирной организации здравоохранения и Национальных институтов здравоохранения США использование rBST является безопасным для здоровья человека.
World Health Organization, and National Institutes of Health have independently stated that dairy products and meat from BST-treated cows are safe for human consumption.

дальнейшему ослаблению национальных институтов.
further weakening of national institutions.