НАЦИОНАЛЬНЫХ НАЛОГОВ - перевод на Английском

• national taxes
• national taxation
• national tax

Примеры использования Национальных налогов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем временем введены новые бюджетные статьи, отражающие возмещение национальных налогов, уплаченных членами
In the meantime, new budget lines have been created for the reimbursement of national taxes paid by members

должностным лицам Трибунала национальных налогов, уплаченных ими с вознаграждения, полученного от Трибунала в 2004 и последующих годах.
officials of the Tribunal for national taxes charged in respect of remuneration paid by the Tribunal in 2004 and subsequent years.

возмещение национальных налогов, надбавка на представительские нужды
reimbursement of national taxes, representation allowance,

были включены новые статьи, отражающие возмещение национальных налогов, уплаченных членами
budget lines were created for the reimbursement of national taxes paid by members

членам Трибунала национальных налогов, оплачиваемых ими в отношении вознаграждения полученного в Трибунале за 2003 и 2004 годы8.
members of the Tribunal for national taxes in respect of remuneration paid by the Tribunal for 2003 and 2004.8.

должностным лицам Трибунала национальных налогов, взимаемых с вознаграждения, выплачиваемого им Трибуналом.
officials of the Tribunal for national taxes levied on their remuneration paid by the Tribunal.

членам Трибунала национальных налогов, уплачиваемых в отношении вознаграждения, получаемого от Трибунала.
members of the Tribunal for national taxes paid on remuneration paid by the Tribunal.

должностным лицам Трибунала национальных налогов, взимаемых с вознаграждения, получаемого ими от Трибунала.
officials of the Tribunal for national taxes levied on their remuneration paid by the Tribunal.

предусмотрены ассигнования в размере 20 000 евро в год для возмещения одному члену Трибунала национальных налогов, уплачиваемых им с вознаграждения, которое будет получено от Трибунала в 2005- 2006 годах.
a provision of Euro20,000 per annum has been made to reimburse one member of the Tribunal for national taxes levied on his remuneration paid by the Tribunal in 2005-2006.

В соответствии с тем же решением( SPLOS/ 98, пункт( е)) в предлагаемом бюджете на 2005- 2006 годы введена новая статья, по которой проводятся расходы на возмещение должностным лицам Трибунала национальных налогов, уплачиваемых ими с полученного от Трибунала вознаграждения.
Pursuant to the same decision(SPLOS/98, para.(e)), a new budget line to reimburse officials of the Tribunal for national taxes levied on their remuneration paid by the Tribunal has been included in the proposed 2005-2006 budget.

членам Трибунала национальных налогов, уплачиваемых ими в отношении вознаграждения, полученного в Трибунале за 2003 и 2004 годы.
members of the Tribunal for national taxes paid in respect of remuneration paid by the Tribunal in 2003 and 2004.

какие-либо ассигнования для возмещения национальных налогов не испрашиваются.
no provision for reimbursement of national taxes is required.

a создать фонд возмещения налогов или же b проводить выплаты в порядке возмещения национальных налогов по бюджету.
that a tax reimbursement fund be set up, or, alternatively(b) that the reimbursement of national tax be charged to the budget.

членам Трибунала национальных налогов, уплаченных ими с вознаграждения, полученного от Трибунала в 2003 и 2004 годах.
officials of the Tribunal for national taxes charged in respect of remuneration paid by the Tribunal in 2003 and 2004.

членам Трибунала национальных налогов, уплаченных ими с вознаграждения, полученного от Трибунала в 2003 и 2004 годах.
members of the Tribunal for national taxes paid in respect of remuneration paid by the Tribunal in 2003 and 2004.

членам Трибунала национальных налогов, уплаченных ими с вознаграждения, полученного от Трибунала;
members of the Tribunal for national taxes paid in respect of remuneration paid by the Tribunal;

членам Трибунала национальных налогов, уплаченных ими с вознаграждения, полученного от Трибунала в 2003 и 2004 годах.
members of the Tribunal for national taxes levied on their income from the Tribunal in 2003 and 2004.

упорядоченный режим возмещения национальных налогов путем их зачета для целей двухгодичного бюджета вспомогательных расходов
he explained that the harmonized treatment for national tax reimbursement through a credit to the biennial support budget

культуры( ЮНЕСКО) отметил, что в его организации персонал подал апелляцию, требуя ретроактивного применения изменений в налогах, произведенных в стране пребывания, в связи с тем, что в этой стране уровни национальных налогов объявляются за прошедшие периоды.
indicated that his organization had faced an appeal from staff seeking retrospective application of tax changes introduced in the host country in a situation where the host country announced national tax levels for past periods.

должностным лицам Трибунала национальных налогов, взимаемых с вознаграждения, получаемого ими от Трибунала, пока не будут завершены переговоры о заключении двустороннего соглашения о возмещении налогов7.
officials of the Tribunal for national taxes levied on their remuneration paid by the Tribunal pending the outcome of negotiations on the conclusion of a bilateral tax reimbursement agreement.7.