НАЦИОНАЛЬНЫХ ОБЗОРОВ - перевод на Английском

• national reviews
• national profile
• national surveys
• national review
• national profiles

Примеры использования Национальных обзоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю образования отходов. 12 стран представили информацию по этому показателю.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on waste generation.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю окончательного удаления отходов.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on final waste disposal.

Консультант секретариата ЕЭК представил резюме национальных обзоров по показателю трансграничной перевозки опасных отходов.
A consultant to the ECE secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on transboundary movements of hazardous waste.

Кроме того, консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю качества окружающего воздуха в городских районах.
Furthermore, a consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on ambient air quality in urban areas.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю тенденций изменения численности
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on trends in the number

Результаты национальных обзоров должны были быть представлены в секретариат ЕЭК к концу октября 2011 года.
The results of the national reviews were to be submitted to the ECE secretariat by the end of October 2011.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по существующим организационным основам подготовки докладов о СОС в 11 странах Восточной Европы,
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the existing institutional framework for the production of SoE reports in the 11 countries in Eastern Europe,

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров, касающихся публикации
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews regarding publication

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров использования и оценки докладов о СОС в странах субрегиона.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews regarding the use and evaluation of SoE reports in the countries of the subregion.

Подход<< снизу вверх>> предполагает, что результаты национальных обзоров и оценок через региональные комиссии Организации Объединенных Наций будут обобщаться на региональном уровне.
The bottom-up approach envisages that the findings of national reviews and appraisals will be consolidated at the regional level through the United Nations regional commissions.

Настоящие обзорные данные основываются на ответах государств- членов ЕЭК на вопросник Организации Объединенных Наций, содержащийся в записке с руководством по подготовке национальных обзоров.
This overview is based on the responses of ECE member States to the United Nations questionnaire included in the Guidance note for the preparation of the national reviews.

результатов национальных обзоров и оценок.
the findings of national reviews and appraisals.

Карибского бассейна предпринимаются усилия по совершенствованию законодательства и разработке национальных обзоров и стратегий.
Latin America and the Caribbean, legislation is being improved and national assessments and strategies developed.

например, национальных обзоров и первоначальных планов действий;
resulting in the establishment of national profiles and initial action plans, for example;

Оно требует ограниченных затрат ресурсов- нет необходимости, скажем, в проведении оценок, национальных обзоров или консультаций с участием широкого круга заинтересованных сторон.
It requires limited resources- there is no need for assessments, domestic reviews or multi-stakeholder consultations, for example.

В рамках этой системы МОТ также занимается разработкой в сотрудничестве со Всемирным банком методологически стандартизированного подхода к проведению углубленных национальных обзоров расходов, финансирования
Within this framework, the ILO is also developing, in cooperation with the World Bank, methodologically standardised approach to the in-depth, country-based reviews of social protection expenditure,

также представления результатов национальных обзоров и оценок;
as well as in the presentation of the findings of national reviews and appraisals;

Были подготовлены общие руководящие принципы оказания наименее развитым странам помощи в организации национальных обзоров, включая подготовку национальных докладов.
General guidelines have been prepared to assist the least developed countries in the organization of national reviews, including the preparation of national reports.

В основу обзора положены ответы 46 государств- членов ЕЭК на вопросник Организации Объединенных Наций, включенный в Руководящую записку по подготовке национальных обзоров.
The review is based on the responses of 46 ECE member States to the United Nations questionnaire included in the Guidance note for the preparation of national reviews.

Представитель ЮНИТАР проинформировал совещание о достигнутом прогрессе в рамках проекта по подготовке национальных обзоров, осуществляемого совместно с ЕЭК ООН.
The representative of UNITAR informed the meeting about the progress in the project on development of national profiles implemented jointly with UNECE.