НАЦИОНАЛЬНЫХ СОВЕТОВ - перевод на Английском

• national councils
• national council
• national boards

Примеры использования Национальных советов на Русском языке и их переводы на Английский язык

основных функциях национальных советов по делам женщин, которые уже приступили к работе на местах.
main functions of the national councils for women that are already operating at the local level.

Между тем мандат ряда национальных советов уже истек,
In the meantime, the mandate of a number of national councils has expired,

Всемирный альянс ассоциаций молодых христиан является конфедерацией национальных советов ИМКА в различных странах мира с центром в Женеве.
The World Alliance of Young Men's Christian Associations, based in Geneva, is a confederation of National Councils of YMCAs around the world.

Новая Конституция предусматривает создание ряда национальных советов по вопросам равенства, одним из которых должен стать Совет по вопросам равенства женщин.
The new Constitution had established a number of national councils for equality, one of which was to be the Council for the Equality of Women.

Такая рамочная основа должна включать концепцию национальных советов по вопросам РЛР в секторах услуг,
The framework should include the concept of national councils for HRD in trade-supporting services,

Девочки составляют половину членов этих советов, в то время как лишь 6 процентов национальных советов работают под руководством мэров- женщин.
Girls make up half the membership of the councils, compared to only 6 per cent of national councils being led by female mayors.

им. Братьев Саис( AHS), Национального профсоюза работников культуры и национальных советов UNEAC и UPEC.
the National Union of Cultural Workers, as well as by the national councils of UNEAC and UPEC.

альянсов и создания национальных советов.
alliances and creation of national councils.

На национальном уровне одна из мер по решению проблемы интеграции заключалась в создании новых учреждений-- например, национальных советов,-- которая в целом ряде случаев приводила к удручающим результатам.
At the national level, one response to the integration challenge has been to create new institutions, such as national councils, in many cases with disappointing results.

Кроме того, мы договорились провести в рамках Центральноамериканского совета по устойчивому развитию в первой половине 1995 года совещание членов национальных советов по устойчивому развитию.
In addition, we agree to meet, as the Central American Council for Sustainable Development, during the first half of 1995, with members of the national councils for sustainable development.

в том числе путем создания национальных советов.
including through the establishment of national councils.

Для работы в соответствии с деятельностью организаций системы Организации Объединенных Наций были учреждены четыре региональные группы национальных советов.
In order to work in accordance with the United Nations system, four regional groupings of National Councils have been set up.

Этот Закон впервые позволил провести прямые выборы членов национальных советов 16 национальных меньшинств.
The Law facilitated, for the first time, the direct election of members of national councils for 16 national minorities.

Наконец, в ближайшее время в Йемене должны состояться президентские выборы и выборы членов национальных советов.
Finally, elections for President and for national councils were due to be held in Yemen in the near future.

Для того чтобы вести свою работу в соответствии со структурными принципами системы Организации Объединенных Наций, МСЖ сформировал четыре региональные группировки национальных советов.
In order to work in accordance with the UN System four regional groupings of National Councils have been set up.

Неправительственные организации в области охраны окружающей среды и развития являются наиболее активными по сравнению с другими основными группами участниками национальных советов по вопросам устойчивого развития.
Environment and development non-governmental organizations are the most frequent participants relative to other major groups in the national councils for sustainable development.

Представители провинции Нью- Брансуик участвуют в работе многих национальных советов, органов и комитетов по научно-техническим вопросам.
New Brunswick continues to be represented on many national councils, boards and committees concerning matters of science and technology.

Налаживание сотрудничества с комитетами по созданию национальных советов национальных меньшинств
Establishing cooperation with Committees for establishing National Councils of National Minorities

с проектом сотрудничества с целью повышения эффективности национальных советов по профессиональному образованию
supporting the strengthening and raising of efficiency of the National Council of Professional Education

в качестве представителей национальных научных учреждений ex officio- в состав национальных координационных механизмов национальных комиссий/ национальных советов по устойчивому развитию.
their personal capacities or as ex officio representatives of national scientific institutions in the national coordination mechanism national commission/ national council for sustainable development.