Примеры использования Национальных статистических управлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ряд национальных статистических управлений обладают хорошим опытом в этой области;
Several national statistical offices have good experience in this area;Для национальных статистических управлений контекст может характеризоваться следующим образом.
For national statistical offices the context may be characterized as follows.Учебные мероприятия с участием экспертов из национальных статистических управлений, центральных банков
Training involving experts from national statistical offices, central banksОграничивающим фактором для национальных статистических управлений является требование обеспечения конфиденциальности данных.
A limiting factor for National Statistical Offices is the important requirement that they must protect individual confidentiality.Для содействия этому международным организациям следует разработать соответствующее руководство для национальных статистических управлений.
To assist with this, guidance for national statistical offices should be developed by international organisations.Наличие данных из источников включая источники данных за пределами национальных статистических управлений.
Including data sources from outside the national statistical offices.Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 35 национальных статистических управлений.
Estimate 2010-2011: 35 national statistical offices.Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 40 национальных статистических управлений.
Target 2012-2013: 40 national statistical offices.На вопросник ответили в общей сложности 48 национальных статистических управлений.
In total, 48 national statistical offices replied to the survey.МРГНС при содействии со стороны национальных статистических управлений.
ISWGNA, assisted by national statistical offices.Национальным статистическим управлениям предстоит играть ключевую роль в этих усилиях;
National statistical offices have a key role to play in these efforts.Оказание помощи национальным статистическим управлениям.
To assist national statistical offices.Национальные статистические управления часто ориентированы на производство продукта, а не на учет потребностей пользователя.
National Statistical Offices are often characterized as being product oriented rather than client oriented.Национальные статистические управления являются правительственными, а не частными предприятиями.
National statistical offices are governmental not private enterprises.Поощрение горизонтального сотрудничества между национальными статистическими управлениями в области классификаций;
Promote horizontal collaboration between national statistical offices in the area of classifications;Национальным статистическим управлениям следует.
National statistical offices should.Всем национальным статистическим управлениям предлагается поделиться передовым опытом.
All national statistical offices are invited to contribute good practices.Национальные статистические управления, цен- тральные банки, министерства.
National statistical offices, central banks, ministries.Международному статистическому сообществу и национальным статистическим управлениям следует принимать активное участие в этих обсуждениях.
The international Национальным статистическим управлениям необходимо развивать
National statistical offices need to develop
