УПРАВЛЕНИЯХ - перевод на Английском

• offices
• departments
• directorates
• administrations
• management
• office

Примеры использования Управлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

в России- в почтовых управлениях, военных ведомствах,
Russia at post offices, the military and government institutions,

Специальный докладчик был проинформирован о том, что в некоторых полицейских управлениях, например в Сан-Франциско,
The Special Rapporteur was informed that in some police departments, such as in San Francisco,

Внедрение во всех региональных управлениях системы смарт-карт для выплат социальных пособий на основе руководящих принципов по итогам пилотного проекта, реализованного в губернаторстве Суэц.
Rolling out to all regional directorates the smart-card scheme for the payment of social security allowances, based on guidance from the pilot project tested in Suez governorate.

Показатели отношения числа сотрудников категории общего обслуживания к числу сотрудников категории специалистов в департаментах и управлениях Секретариата по всем местам службы1.
General Service-to-Professional ratios for Secretariat departments and offices, all locations1.

Представители меньшинств в региональных полицейских управлениях могут возбуждать дела
Minorities in regional police administrations may initiate proceedings

На региональном уровне в управлениях полиции префектур созданы группы по защите детей
At regional level in Police Directorates in Counties, there are created Sections for the Protection of infants

С 1 ноября 2003 в управлениях безопасности Аттики и Салоник в составе специализированных подразделений
In the Security Departments of Attika and Thessaloniki in the existing specialized Vice Departments,

В полицейских управлениях, региональных центрах по связям с соседними странами и в Белградском аэропорту созданы специальные полицейские бригады по борьбе с торговлей людьми.
Special police teams for combating trafficking in persons were formed in Police Directorates, Regional Centres for the neighbouring countries and at the Belgrade Airport.

В среднем 244 человека работают в региональном и областных управлениях, а также 10 человек в каждом местном управлении отделе.
On average, 244 persons work in each regional office and 10 persons in each local office..

бассейновых управлениях водных путей
basin departments of waterways and shipping,

Завершение состоящего из пяти этапов проекта системного анализа во всех управлениях полиции и аккредитация МООНБГ.
Completion of the five-phase systems analysis project in all police administrations and UNMIBH accreditation.

Они созданы при управлениях общественного здравоохранения в 12 префектурах и предлагают бесплатное добровольное тестирование и консультирование до и после проведения анализов.
These are set up at Public Health Directorates of the 12 Prefectures, offering free voluntary testing and counselling pre- and post-testing.

В рамках процесса аккредитации были разработаны стандартные оперативные процедуры для подразделений по связям с общественностью во всех управлениях правоохранительных органов,
As part of the accreditation process, standard operating procedures for public affairs units in all law enforcement administrations have been drawn up

политическим вопросам с отделениями во всех военных гарнизонах и управлениях полиции страны.
with branches in military garrisons and police departments throughout the country.

Однако эти совокупные показатели не отражают различий в представленности женщин в различных категориях сотрудников и в различных департаментах и управлениях.
However, these overall numbers do not reflect the differences in female staff representation by category and by department and office.

Эти подразделения функционируют во всех провинциальных управлениях полиции, и их деятельность координируется на национальном уровне Главным управлением безопасности.
These units are operational in all provincial police directorates and are coordinated by the Directorate General of Security at the national level.

оборудования в региональных таможенных управлениях для наблюдения за морскими
equipment of the regional customs administrations to monitor the maritime

Постановление также вводит новую должность заместителей начальников по воспитательной работе в районных и городских управлениях полиции.
The resolution also introduces a new deputy chief position for educational work in the police departments of districts and cities.

Статистические данные также указывают на неодинаковое соотношение постоянных и срочных контрактов в разных департаментах и управлениях.
Statistical data also indicate varying values in permanent versus fixed term distribution from one department and office to another.

Вместе со своими региональными отделениями, созданными в региональных управлениях министерства внутренних дел,
In coordination with its offices set up within regional directorates of the Ministry of the Interior,