СТАТИСТИЧЕСКИХ УПРАВЛЕНИЯХ - перевод на Английском

• statistical offices
• statistics offices
• statistical office
• statistical agencies
• statistical departments

Примеры использования Статистических управлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирный банк поддерживает работу в области стратегического планирования, проводящуюся в статистических управлениях стран с переходной экономикой.
The World Bank is supporting work on strategic planning in the statistical offices of the countries in transition.

Специалисты в области ИТ, работающие в национальных статистических управлениях, сталкиваются со следующими вызовами:
The IT practitioners in national statistical office face the following challenges:

Они действительно являются альтернативой, для реализации которой в статистических управлениях, как правило, имеются необходимые знания и которая может не требовать взаимодействия с внешними органами,
This is indeed an alternative for which expertise is normally available within the Statistical Offices and may not require interactions with external authorities,

просила ее подготовить перечень мероприятий, связанных с большими данными и проводимых в национальных статистических управлениях, привести примеры использования больших данных при подготовке официальной статистики,
requested that it produce an inventory of ongoing Big Data activities in national statistics offices, provide examples of the use of Big Data in the production of official statistics,

связанных с большими данными, которые осуществляются в национальных статистических управлениях на основе обследования,
the results of the inventory of Big Data activities in national statistics offices coming from a Statistics Division

Ряд национальных статистических управлений обладают хорошим опытом в этой области;
Several national statistical offices have good experience in this area;

ЕЭК: Семинар КЕС для руководителей статистических управлений( 1996 год, Португалия);
ECE: CES seminar for heads of statistical offices 1996, Portugal.

Разработка рекомендаций для статистических управлений в целях устранения пробелов в данных;
Developing recommendations to statistical offices for addressing the data gaps;

Субрегиональных( районных) статистических управлений Районов республиканского подчинения.
Sub-regional(rayon) statistical offices of regions of direct republican subordination.

Региональных( областных) главных статистических управлений, и их 51 субрегиональных( районных
Regional(oblast) statistical offices and their 51 sub-regional(rayons

Для содействия этому международным организациям следует разработать соответствующее руководство для национальных статистических управлений.
To assist with this, guidance for national statistical offices should be developed by international organisations.

В настоящее время насчитывается 28 областных статистических управлений.
Currently there are 28 regional statistical offices.

Наличие данных из источников включая источники данных за пределами национальных статистических управлений.
Including data sources from outside the national statistical offices.

региональных статистических управлений.
regional statistical offices.

Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 35 национальных статистических управлений.
Estimate 2010-2011: 35 national statistical offices.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 40 национальных статистических управлений.
Target 2012-2013: 40 national statistical offices.

Отсутствие уникальных идентификаторов предприятий является проблемой для многих статистических управлений.
The lack of unique business identifiers is a challenge for many statistical offices.

На вопросник ответили в общей сложности 48 национальных статистических управлений.
In total, 48 national statistical offices replied to the survey.

МРГНС при содействии со стороны национальных статистических управлений.
ISWGNA, assisted by national statistical offices.

В стране не существует независимых региональных статистических управлений.
There are no independent regional statistical offices.