НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХ - перевод на Английском

• national languages
• ethnic languages
• national language
• domestic languages

Примеры использования Национальных языках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в ряде случаев Стороны представили ИДК на своих национальных языках без резюме на английском языке..
In addition, in a number of cases, Parties submitted IIRs in their national languages and without an English summary.

Кроме того, Конституция гласит, что правительство несет ответственность за предоставление образования гражданам Афганистана на национальных языках.
Furthermore, the Constitution says the government is responsible to provide education to the citizens of Afghanistan in national languages.

Подготовка рекомендаций на национальных языках, в особенности на русском языке,
The availability of guidance in national languages, in particular the Russian language,

Для получения необходимых данных на национальных языках проект вынужден организовывать различные опросы и обследования рынка.
The project had to organise various surveys and market researches to obtain the needed data in national languages.

Необходимо также издать Пакт и Факультативный протокол к нему на национальных языках Грузии и обеспечить их распространение среди судей,
The Covenant and its Optional Protocol should also be published in the national languages of Georgia and distributed to judges,

организаций проводит исследование проблемы многоязычия, которое озаглавлено" Проект исследования альтернативного обучения" и касается преподавания на национальных языках.
an intergovernmental organization is working on multilingualism:“Project Studies Alternative Education”. This programme is concerned with education in the national languages.

транслируемые на национальных языках.
special programmes in the national languages.

готовить учебные материалы на национальных языках.
to produce training materials in the national languages.

на двух рабочих языках и трех национальных языках;
in two working languages and three vernacular languages.

большинство докладов издаются на национальных языках.
as most of the reports are in the national languages.

цикл телепередач на местных телевизионных станциях, а местные радиостанции выпустили радиопередачи на национальных языках.
as well as radio broadcasts in the national language were launched on local radio stations.

Подготовка, опубликование и распространение на территории региона аналитических докладов на английском и национальных языках с описанием результатов демонстрационных мероприятий.
Analytical reports of the results of the demonstrations prepared, published and disseminated throughout the region in English and the national languages.

Женщины и мужчины получили доступ к положениям данного документа на французском и национальных языках.
The provisions contained in the document were made available to men and women in French and in the national languages.

В районах проживания различных меньшинств местные радиостанции транслируют программы на их национальных языках.
In the regions where different minorities reside local radio stations broadcast programmes in the national languages of these minorities.

образования взрослых- обучение ведется на обоих национальных языках.
forms of professional and adult education, in both of the national languages.

широко не распространена на национальных языках, а именно на афарском, сомалийском и арабском.
widely disseminated in the national languages, namely, Afar, Somali and Arabic.

На своем заседании 28 апреля 2004 года швейцарское правительство приняло решение отказаться от представления в парламент федерального законопроекта о национальных языках и понимании между языковыми общинами.
On 20 April 2004, the Government decided against submitting to Parliament a federal bill on the national languages and understanding between the linguistic communities.

прав женщин на всех национальных языках;
in all the languages of the country;

чин обновления крещальных обетов( на национальных языках) и написание на Пасхальной свече арабскими цифрами текущего года.
such as the renewal of baptismal promises(in the vernacular) and the inscribing of the Arabic numerals of the year on the Paschal candle.

Международные конвенции по правам человека публикуются после их ратификации в официальной газете(" Монитер бельж") на национальных языках.
The international human rights conventions are published, on their ratification, in the official journal(Moniteur belge) in the national languages.