НАЧАЛИ СОЗДАВАТЬ - перевод на Английском

• began creating
• started to create
• began to establish
• began forming

Примеры использования Начали создавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы начали создавать тему в какой-то определенной категории форума,
If you start creating a topic while viewing a certain category of the board,

Азиатские и европейские общины начали создавать в Катаре свои собственные школы, находящиеся в ведении министерства образования, и имеются возможности обучения на различных языках.
The Asiatic and European communities in Qatar had begun to create their own schools under the control of the Ministry of Education and instruction was available in various languages.

Мы начали создавать системы, которые необходимы для поддержания услуг по лечению
We have begun to build the systems that are needed to sustain HIV treatment

На Facebook мы начали создавать базу данных трансграничных НПО, помогающим людям с ВИЧ- положительным статусом
On Facebook, we began to create a database of cross-border NGOs helping people with HIV-positive status in Russia

Некоторые страны начали создавать национальные фонды по реагированию на изменение климата,
Some countries have begun to set up national funds for climate change,

Несколько стран начали создавать информационные системы для отслеживания подготовки медицинских сестер
Several countries have started to develop information systems to track the training of nurses

В помощь Красной армии в Ленинграде начали создавать дивизии народного ополчения,
To help the Red Army in Leningrad they started to create divisions of the people's militia,

Учреждения по микрофинансированию начали создавать для своих клиентов частные схемы микрофинансирования, которые могут предлагаться малым предпринимателям в момент регистрации.
Microfinance institutions have started to build for their clients private microinsurance schemes that could be offered to small entrepreneurs at the time of registration.

Они начали создавать общественные объединения,
They started to form public associations,

исполнительные главы начали создавать должности главного сотрудника по рискам( ГСР)
executive heads have started creating high-level chief risk officer(CRO)

В конце XIX века албанские интеллектуалы начали создавать единый албанский литературный язык,
Albanian intellectuals in the late nineteenth century began devising a single, standard Albanian literary language

Кидис, Словак и Фли начали создавать музыку после того, как их вдохновила панк- фанк группа Defunkt.
Kiedis, Slovak, and Flea began to create their own music after finding inspiration in a punk-funk fusion band called Defunkt.

Некоторые из них начали создавать центры по предупреждению конфликтов с системами раннего предупреждения
Some have begun to establish conflict-prevention centres with early warning systems

После прорыва в центре стоявшие на последних горизонталях черные фигуры начали создавать неприятные угрозы,
After a breakthrough in the center, black pieces placed on the back ranks started creating unpleasant threats;

Китай и Индия, начали создавать рабочие места для своего растущего городского населения путем ускорения темпов индустриализации.
such as those of Brazil, China and India, had begun to provide jobs for their growing urban populations by increasing industrialization.

через год мы уже начали создавать кафедру прикладной политологии.
a year later we started establishing Department of Political Science.

В 2017 году государственные власти Эстонии взяли курс на диджитализацию экономики и начали создавать благоприятную почву для развития fin- tech компаний и стартапов.
In 2017 Estonian government set course for digitalization of economie and started creating a favorable climate for the development of fin-tech companies and start-ups.

То есть программисты подумали, что в жанре обычных гонок ничего нового они уже не придумают и начали создавать принципиально новый формат.
That is, programmers think that in the genre of conventional racing is nothing new they have not come up and began to create a fundamentally new format.

Ситуация поменялась в 60 году 19 века, когда начали создавать набережную канала.
Things changed in the 60th year of 19th century, when they started to build the embankment of the channel.

Но уже тогда в ЦКЗ поняли, что полученные результаты крайне важны, и начали создавать целевую группу.
But even back then, the CDC knew that the fi ndings were important and began setting up a task force.