НАЧАЛЬНИКА ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБА - перевод на Английском

• chief of the general staff
• director of the general staff

Примеры использования Начальника генерального штаба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должность Начальника Генерального штаба была, наконец, создана новым министром обороны
The post of Chief of the General Staff was finally created by the new Minister of Defence,

Делегации возглавляли, соответственно, заместитель начальника генерального штаба АВС генерал Херальду Сашипенду<<
The Deputy Chief of General Staff of FAA, General Geraldo Sachipendo"Nunda",

При поддержке начальника Генерального штаба были разработаны
With the cooperation of the Chief of the General Staff, training materials,

Я также с удовлетворением отмечаю распоряжение начальника Генерального штаба, в котором содержится призыв к военнослужащим не вмешиваться в политические события
I am also pleased to note the directive of the Chief of the General Staff calling upon the military to remain outside the political arena

Вернувшись на родину, он занимал пост Начальника Генерального штаба Королевских вооруженных сил.
Upon his return to Siam Prince Chakrabongse was appointed Chief of General Staff of the Royal Thai Armed Forces.

международного права начальника Генерального штаба и все подразделения ЦАХАЛ.
international law to the Chief of General Staff and all divisions of the IDF.

Согласно Закону о военной юстиции министр обороны назначает Генерального военного прокурора по рекомендации начальника Генерального штаба ЦАХАЛ.
Under the Military Justice Law, the Minister of Defence appoints the Military Advocate General, upon a recommendation of the Chief of General Staff of the IDF.

Евгений Булавинцев поздравил Артака Давтяна с назначением на должность начальника Генерального штаба ВС и пожелал ему дальнейших успехов.
Bulavintsev congratulated Davtyan on the latter's appointment as chief of General Staff, and wished him further successes.

После утверждения этого решения Всеобщий национальный конгресс принял отставку начальника Генерального штаба армии.
In the wake of that decision, the General National Congress accepted the resignation of the Chief of General Staff of the Army.

став таким образом заместителем начальника Генерального штаба Вооруженных сил Хорватии.
becoming deputy of chief of General Staff of the Armed Forces of the Republic of Croatia.

После окончания университета она присоединилась к« Seven Network» в Сиднее в качестве помощника начальника генерального штаба.
After graduation, she joined Channel Seven's Sydney newsroom as an assistant to the chief-of-staff.

Ранее он написал песню, в которой высмеивалось сделанное в августе публичное заявление начальника генерального штаба вооруженных сил.
He had composed a song satirizing a public statement made by the Chief of General Staff of the armed forces in August.

Управление начальника Генерального штаба и Совет национальной безопасности.
the Office of the Chief of the General Staff and the National Security Council.

МООНПЛ помогает также министерству обороны и канцелярии начальника Генерального штаба определять и осуществлять неотложные практические инициативы.
UNSMIL is also assisting the Ministry of Defence and the Office of the Chief of General Staff to identify and implement immediate practical initiatives.

распоряжений министра обороны РА и начальника генерального штаба ВС относительно боевой готовности,
instructions of the minister of defence and the chief of the General Staff related to combat readiness;

Между тем в сообщении первого зам. начальника Генерального штаба Вооруженных Сил РФ генерал-полковник Валерия Манилова от 22 июня общие потери составляли только 2405 человек убитыми и 7005 ранеными.
In the meantime, Colonel-General Valery Manilov, first Deputy Chief of the General Staff, stated that as of June 22, the total losses of the federal forces were 2,405 servicemen and 7,005 servicemen were wounded.

сообщил заместитель начальника Генерального штаба ВС РК полковник Мухамеджан Таласов в ходе обсуждения Послания народу Казахстана с военнослужащими войсковой части 25750.
be created in Kazakhstan, the Deputy Director of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan Mukhamedzhan Talasov informed during the discussion of the President's Address to the Nation.

В 2004 году он был назначен командующим силами специального назначения бригады Министерства обороны Грузии и и стал заместителем начальника Генерального штаба Вооруженных сил Грузии в 2006 году.
He was appointed Commander of Georgian Special Operations Forces of the Ministry of Defense of Georgia in 2004 and Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of Georgia in 2006.

контролем первого заместителя начальника Генерального штаба генерал-майора Амира Халикова, на восточном- заместителя начальника Генерального штаба генерал-майора Мухамеджана Таласова.
supervision of First Deputy Chief of the General Staff, Major-General Amir Khalikov, on the eastern- Deputy Chief of the General Staff, Major-General Mukhamedzhan Talassov.

Спустя почти два месяца после ареста начальника генерального штаба, несмотря на заверения,
Almost two months after the Chief of General Staff was arrested,