НАЧАЛЬНИКОМ ПОЛИЦИИ - перевод на Английском

• chief of police
• head of police
• police commander
• director of police

Примеры использования Начальником полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

где она встретилась с начальником округа, начальником полиции и представителями апелляционного суда.
where she met with the Chief District Officer, the Chief of Police, and representatives of the Appeals Court.

Санкция принудительного сопровождения субъекта до границы начальником полиции должна быть утверждена судебными властями,
The police chief's coercive escorting of the subject to the border must be approved by the judicial authorities

Ереванская делегация встретилась также с прокурором, начальником Полиции Лорийской области
Yerevan delegation also met with the Prosecutor, the Head of the Police of the Lori region

В 1995 году дисциплинарное разбирательство, возбужденное начальником полиции по делу Хараламбоса Константину, было прекращено, когда жалобщик отказался давать показания перед Дисциплинарной комиссией.
In 1995, disciplinary proceedings instituted by the Chief of Police in the case of Charalambos Constantinou had been discontinued when the complainant had refused to give evidence before the Disciplinary Board.

Будучи начальником полиции в Вашингтоне( федеральный округ Колумбия),
As Chief of Police in Washington DC, Charles Ramsey developed

Он стал начальником полиции в Асунсьоне и впервые отличился на рейде по Паране в городе Корриентес весной 1866 года во время Парагвайской войны.
He became the police chief in Asunción and first distinguished himself on raids across the Río Paraná at Corrientes in the spring of 1866 during the Paraguayan War.

В качестве ответной меры на быстрое распространение незаконного оборота наркотиков Соединенные Штаты назначили начальником полиции бывшего агента ФБР, который известен своими связями с правыми латиноамериканскими военизированными группировками.
In its response to the drug trafficking epidemic, the United States had appointed as police chief an FBI agent with known ties to right-wing Latin American paramilitary groups.

потом начальником полиции и их лучшим борцом с росомахами.
then their police chief and their best Wolverine Wrangler.

соответствующее разрешение должно быть дано министерством внутренних дел и начальником полиции.
access to the records, which were to be cleared by the Minister for Home Affairs and Police Chief.

Неправительственные организации имеют открытый доступ к центрам содержания под стражей в соответствии с циркулярным распоряжением, изданным начальником полиции в 2003 году.
Non-governmental organizations were expressly allowed access to detention centres under a circular order issued in 2003 by the Chief of Police.

конкретно на данных опроса бухгалтера компании начальником полиции.
namely the interview of the company's accountant by a police constable.

Генеральным прокурором, начальником полиции и представителями правительственного органа по правам человека.
Attorney General, the Chief of Police and the governmental human rights body.

культуры, а также начальником полиции.
Ministry of Education and Culture, and the Chief of Police.

Кроме того, также не имеется никаких юридических оснований для критики правовой оценки этого дела, сделанной начальником полиции и районным прокурором.
In addition to this there is no basis either for criticizing the legal assessment of the case made by the Chief Constable and the District Public Prosecutor.

Став мэром, Кусинич назначил бывшего шерифа Сан-Франциско, Ричарда Хонгисто, начальником полиции, о чем позже жалел.
As mayor-elect, Kucinich appointed the former San Francisco sheriff, Richard D. Hongisto as chief of police, a decision he would later come to regret.

Уголовные иски в Магистратском суде, как правило, предъявляются полицейским инспектором или начальником полиции.
Criminal proceedings before the Magistrates Court are normally conducted by a police inspector or chief police officer.

Специальный докладчик обсудил с начальником полиции и Генеральным судьей- адвокатом Министерства обороны возможность организации учебных занятий по международному праву прав человека
the Special Rapporteur discussed with the Head of Police and the Judge Advocate General at the Ministry of Defence the possibility of training sessions on international human rights law

Члены миссии встретились с начальником полиции Харгейсы, который заявил, что на всех полицейских участках во всех округах и районах" Сомалиленда" служат
The mission met with the Hargeisa Police Commander, who said that there were policewomen in all police stations,

в том числе с комиссаром, начальником полиции, внутренне перемещенными лицами
including the commissioner, the head of police, internally displaced persons

Эксперт встретился с начальником полиции, который сказал, что главной проблемой в области прав человека является гибель людей в лодках,
The expert met with the police commander, who asserted that the main human rights issue was people dying in boats offshore,