НАЧАЛЬНИКОМ ПОЛИЦИИ - перевод на Испанском

• jefe de la policía
• comandante de la policía

Примеры использования Начальником полиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

безопасное благодаря решительным мерам, принятым начальником полиции.
consecuencia de las estrictas medidas adoptadas por la Jefatura de Policía.

В Эль- Фаллудже гн Кази встретился с мэром города и начальником полиции.
En Fallujah, el Sr. Qazi se reunió con el Alcalde y con el Jefe de Policía.

Неправительственные организации имеют открытый доступ к центрам содержания под стражей в соответствии с циркулярным распоряжением, изданным начальником полиции в 2003 году.
Mediante una circular del Jefe de la Policía emitida en 2003 se autoriza expresamente el acceso de las organizaciones no gubernamentales a los centros de detención.

пришло время латиноамериканцу стать начальником полиции.
través de las filas, y es hora de que un jefe de policía hispana.

потом начальником полиции и их лучшим борцом с росомахами.
luego jefa de policía y la mejor luchadora.

он был начальником полиции Сан Франциско.
Antes de eso fue Jefe de Policía en San Francisco.

конкретно на данных опроса бухгалтера компании начальником полиции.
a saber la entrevista del contable de la empresa con el Jefe de policía.

В Босасо независимый эксперт встретилась с начальником полиции и посетила центральную тюрьму.
Mientras estuvo en Bosasso, la experta se reunió con el comandante de la fuerza de policía y visitó la prisión central.

Также не имеется никаких юридических оснований для критики правовой оценки этого дела, сделанной начальником полиции и районным прокурором.
No hay motivo fundado para criticar la apreciación jurídica del caso hecha por el Director de la Policía y el Fiscal de Distrito.

Во время встречи с начальником полиции Специальному докладчику сообщили о том, что правительство приступило к осуществлению программы подготовки по правам человека для новобранцев на поселковом уровне.
Durante su entrevista con el Jefe de la Policía, el Relator Especial fue informado de que el Gobierno había iniciado un programa de capacitación en derechos humanos para el personal contratado recientemente en los municipios.

представленной полицией Западного Мостара следователям СМПС, в том числе начальником полиции Радичем, свидетельствует об отсутствии профессионализма у руководителей самого высокого уровня в полиции Западного Мостара.
policía de Mostar occidental, incluido el Jefe de la Policía, Radic, pone de manifiesto la falta de dirección profesional al más alto nivel de la policía de Mostar occidental.

комиссаром округа Касс, местным начальником полиции, а также полицейскими и военнослужащими из состава ЮНАМИД.
el comisionado de la localidad de Kass, el comandante de la policía local y miembros de las fuerzas de policía y del personal militar de la UNAMID.

В качестве ответной меры на быстрое распространение незаконного оборота наркотиков Соединенные Штаты назначили начальником полиции бывшего агента ФБР, который известен своими связями с правыми латиноамериканскими военизированными группировками.
En su respuesta a la epidemia del tráfico de drogas, los Estados Unidos han nombrado jefe de la policía a un agente del FBI que tiene vínculos conocidos con los grupos paramilitares latinoamericanos de derechas.

командующим военным округом, начальником полиции и представителями Международного комитета Красного Креста
el Jefe Militar de la plaza, el jefe de la policía y representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR)

в том числе с комиссаром, начальником полиции, внутренне перемещенными лицами
entre otras el comisionado, el jefe de la policía, desplazados internos

в том числе начальником полиции Марко Радичем,
inclusive el Jefe de Policía, Marko Radic,

Непрекращающаяся конфронтация между генералом Аттой и начальником полиции провинции генералом Акрамом( пуштун)
El 4 de julio la confrontación entre el General Atta y el jefe de policía provincial, General Akram(Pashtun)

начальником районного военного командования, начальником полиции Восточного Тимора
el Jefe de la Comandancia Militar de Distrito, el Jefe de Policía de Timor Oriental

культуры, а также начальником полиции.
el Ministro de Educación y Cultura y el Jefe de Policía.

Специальным координатором прокуратуры и начальником полиции, а также с представителями неправительственных организаций.
donde se reunió con el alcalde, el coordinador de fiscales especiales y el jefe de policía, así como con representantes de ONG.