НАЧАЛЬНИКУ ШТАБА - перевод на Английском

• chief of staff

Примеры использования Начальнику штаба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единый командный центр разработает свою организационную структуру и будет подчиняться одновременно начальнику штаба Национальных вооруженных сил Котд' Ивуара и начальнику штаба<< Новых сил.
The Integrated Command Centre shall adopt its organizational chart and shall be placed under the joint command of the Chief of Staff of the National Defence and Security Forces of Côte d'Ivoire(FANCI) and the Chief of Staff of Forces nouvelles FAFN.

Группа придерживается той точки зрения, что никакое оружие не должно поставляться ивуарийской жандармерии, поскольку она не является подразделением полиции и подчиняется начальнику штаба Национальных вооруженных сил Кот- д' Ивуара Chef d' Etat Major.
The Group maintains the view that no such transfer of weapons should be made to the Ivorian Gendarmerie because it is not a police unit and reports to the Chief of Staff of the National Armed Forces of Côte d'Ivoire.

она была подотчетна начальнику штаба.
reporting to the Chief of Staff.

также предоставляет юридические консультации начальнику штаба и всем подразделениям СОИ в областях, касающихся военного,
provides legal advice to the Chief of Staff and all divisions of the IDF in areas relating to military,

министру внутренних дел Сербии, начальнику штаба югославской армии
the Minister of the Interior of Serbia, the chief of staff of the Yugoslav army,

состоявшегося 7 августа, начальнику штаба российского батальона Смешанных сил по поддержанию мира,
information was passed by the Chief of Staff of the Russian battalion of the JPKF, who chaired the meeting,

В тот же день авторы направили жалобу начальнику штаба Национальной народной армии,
The same day, the authors addressed a complaint to the Chief of Staff of the National People's Army,

Этот комитет призван оказывать помощь Начальнику штаба обороны в рассмотрении юридических аспектов в процессе разработки,
This committee is responsible for assisting the Chief of Defence in legal reviews during the process of developing,

Предлагаемое управление стратегического планирования, которое будет подотчетно начальнику штаба, будет следить за тем, чтобы все подразделения Миссии последовательно и эффективно выполняли мандат Миссии
Reporting to the Chief of Staff, the proposed Strategic Planning Office will ensure that the mandate and mandate implementation plan are

В ее задачу входит дача заключений начальнику Штаба обороны по всякому новому вооружению,
The Commission's task is to advise the Defence Chief on all new weapons,

Непосредственно подчиняющиеся начальнику штаба и действующие под общим руководством Специального представителя Генерального секретаря координаторы региональных отделений( С5) по поручению Специального
Under the overall supervision of the Special Representative of the Secretary-General, the Regional Office Coordinators(P-5) reporting directly to the Chief of Staff, will have delegated responsibility from the Special Representative of the Secretary-General for the effective management of the designated Regional Field Office

в своем публичном выступлении, Начальнику штаба сухопутных войск расследовать предполагаемое присутствие детей в вооруженных силах.
in a public statement, instructed his Army Chief to investigate the alleged presence of children in the Armed Forces.

поручил начальнику штаба сил обороны и безопасности Кот- д' Ивуара генералу Мангу и начальнику штаба<<
instructed the Chiefs of Staff of the defence and security forces of Côte d'Ivoire, General Mangou, and of the Forces nouvelles, General Bakayoko,

равенство на территории Южного Судана была передана через компетентные власти Судана в Аддис-Абебе начальнику штаба Народно- освободительной армии Судана( НОАС),
of Southern Sudan was conveyed, through the competent authorities of the Sudan in Addis Ababa, to the Chief of Staff of the Sudan People's Liberation Army(SPLA)

Помощник начальника штаба по военным операциям
Assistant Chief of Staff for Military Operations

Помощник начальника штаба по вопросам военной политики
Assistant Chief of Staff for Military Policy

Вы начальник штаба президента.
You're the president's chief of staff.

Для месье Начальника штаба, глоток шампанского.
For Mr. Chief of Staff, a sip of champagne.

Франк Беквит, Начальник штаба Белого Дома.
Frank Beckwith, White House Chief of Staff.

Начальник штаба, да.
Chief of staff, yes.