НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД - перевод на Английском

• initial period
• start-up period
• early period
• first period
• inception period
• starting period
• lead-in period

Примеры использования Начальный период на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начальный период предпринимательской деятельности возможны разные способы поддержки- начиная с обеспечения соответствующих помещений, специалистов и консультаций и заканчивая масштабным развитием инфраструктуры.
The support instruments in the start-up period are various- from suitable premises and specialist consultations to the development of a large-scale infrastructure.

Начальный период- Это самый важный период, т. к. от понимания целей будет полностью зависеть эффективность сотрудничества в рамках сети и эффективность ее функционирования.
Inception period- This is most important period because understanding of goals will define whole efficiency of network cooperation and operation.

В начальный период цветения они, наравне с листьями
In the initial period of flowering they, along with the leaves

Разрушение горнов происходило в начальный период« Великой замятни»
The hearths were destroyed in the early period of the Great Troubles in the Golden Horde(1359-1380)

В начальный период следует обеспечить такое распространение и такую подачу информации о целях клубной сети, при которых достигалось бы общее понимание ее задач.
In inception period distribution of information on clubs network aims should be distributed and"sold" to gain common understanding on goals of club network.

Начальный период карьеры Марио Перниола был сфокусирован на философии романа и теории литературы.
The initial period of Perniola's career focuses on the philosophy of the novel and the theory of literature.

Расчет требуемых должностей на организационный этап( начальный период) согласно этим выкладкам приводится в приложении III к настоящему документу.
Estimates of post requirements during the organizational phase/start-up period, under these assumptions, are presented in annex III to the present paper.

В начальный период Четвертой Эволюции человека,
In the initial period of man's Fourth Evolution,

Рассмотрены вопросы оказания военно-экономической помощи Китаю в начальный период японо- китайской войны.
This article studies the questions of military and economic aid to China in the early period of the Sino- Japanese War.

особенно в начальный период, и имеет свои пределы.
especially in the start-up period, and also has limits.

Анализ недостатков в государствах ЕИСП Анализ недостатков в государствах ЕИСП будет основан на данных вопросника, уже подготовленного в начальный период; такой анализ будет сосредоточен на положениях законодательства ЕС.
ENPI Gap Analysis The ENPI Gap Analysis will be based on the questionnaire already prepared during the inception period and focusing on the provisions of the EU acquis.

На начальный период функционирования Инвестиционного бюджета для восстановления городских районов( 2000- 2005 годы)
For the initial period of operation of the Urban Regeneration Investment Budget(20002005), just over Euro1.9

расходы на проведение дополнительных лабораторных анализов в начальный период.
performance of additional laboratory tests during the start-up period.

Общественные инициативы кредитных товариществ Вятской губернии в начальный период первой мировой войны.
Social initiatives of the сredit comradeships of the Vyatka province during the early period of the first world war.

встречались преимущественно в пробах, отобранных в начальный период обработки на установке ковш- печь.
slag-type inclusions were mainly found in samples, taken during initial period of treatment in ladle-furnace.

года по 31 декабря 1997 года, а также предшествовавший ему начальный период.
from 1 October 1996 to 31 December 1997, and the start-up period that preceded it.

В его основе- извращенная мотивация к труду,« навязанная» в переходный начальный период« дикого капитализма» 90- х годов.
At its heart- a perverse motivation to work,"imposed" in the initial period of transition‘wild capitalism' 90s.

Значительное влияние на показатель, по мнению Компании, оказали низкие затраты в начальный период работы на проектах Бозшаколь и Актогай.
A significant impact on that had low costs at the initial period of production on Bozshakol and Aktogay projects.

особенно начальный период пуска холодного;
especially initial period of the cold start;

Участвующие страны обязались внести добровольные корректировки производства на начальный период за 6 месяцев.
The participating countries undertook to make voluntary amendments to production for the initial period of 6 months.