НАЧИНАНИЯМ - перевод на Английском

• undertakings
• endeavours
• initiatives
• beginnings
• ventures

Примеры использования Начинаниям на Русском языке и их переводы на Английский язык

по традиции оппозиционно настроенного ко всем начинаниям Бориса Березовского, инициатора" Единства",- журнала Профиль.
which always opposes to initiatives of Boris Berezovsky(Berezovsky is said to be Unity's founder).

система развития Организации Объединенных Наций должна оказывать содействие таким начинаниям.
the southern countries and the United Nations development system should assist such ventures.

отмечается нехватка усилий по совместным начинаниям в целях улучшения положения человечества.
there has been a lack of efforts on joint endeavours towards the betterment of humanity.

монахинь, равно как и мирян, посвятивших себя разным пастырским начинаниям.
as well as the lay people dedicated to the various pastoral projects.

В плане более широкого взаимодействия с Комиссией по миростроительству решимость ОИК сохранить приверженность своим начинаниям нашла отражение в заключительном коммюнике ежегодного координационного совещания министров иностранных дел государств-- членов ОИК,
In terms of broader engagement with the Peacebuilding Commission, the determination of the OIC to remain committed to its endeavours is reflected in the final communiqué of the annual coordination meeting of the ministers of foreign affairs of the States members of the OIC,

во многих других областях, где людям и хорошим начинаниям необходима поддержка
in many other areas where people and good beginnings need support

придавшее более долгосрочный и стабильный характер таким начинаниям, как мероприятия по повышению осведомленности общин о проблемах пожилых людей,
providing longer term funding certainty to undertake such activities as raising community awareness of issues for older people;

активной поддержки женщин как предпринимателей путем оказания помощи всем их деловым начинаниям; содействия осуществлению проектов,
active encouragement of women as entrepreneurs by supporting all business enterprises; the promotion of income-generating projects;

тайных шагов для содействия их совместным начинаниям.
secret methods of furthering their mutual undertakings.

Однако эти начинания сдерживаются нехваткой ресурсов
These endeavours are hampered,

В своих поисках и начинаниях они иногда оторваны от реальности.
In their search and undertakings they sometimes detached from reality.

Финансовая поддержка таких начинаний может пойти на пользу изолированным общинам и общинам, ведущим кочевой образ жизни.
Financial support for these endeavours could benefit isolated and nomadic communities.

В этих начинаниях ему помогал египетский фараон Эхнатон, который создал специальную школу.
In these undertakings it was helped by Egyptian pharaoh Akhenaton who has created special school.

О некоторых из таких начинаний рассказано на нашем сайте.
Some of these initiatives described on our website.

Было особо отмечено, что научные начинания НАСА являются плодом совместной работы, которая ведется во всем мире.
It was stressed that NASA scientific endeavours were a worldwide collaborative effort.

Много хороших начинаний было разрушено преждевременным
Many good undertakings were destroyed by the premature

Новые политические начинания потрясает основы старой Америки.
New policy initiatives shaking the foundations of the old America.

Это одно из наиболее успешных начинаний международного сообщества в Косово.
This is one of the most successful endeavours of the international community in Kosovo.

Этот день является символом добрых начинаний, смелых экспериментов и свершений.
This day stands for good undertakings, trailblazing experiments and new achievements.

Ее недавние начинания включают en: Aflatoun( Child Savings International),
Her most recent initiatives include Aflatoun(Child Savings International), Childline India Foundation