НАЧИНАЮЩЕГОСЯ - перевод на Английском

• beginning
• starting
• commencing
• incipient
• begins
• starts

Примеры использования Начинающегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

При поступлении вызова, начинающегося с одного из 4 наборов чисел, звуковой сигнал будет выключен.
When there is an incoming call that starts with one of these 4 sets of numbers, the ringer will be muted.

последний фрагмент набора, начинающегося с буквы" айн" и продолжающегося до конца алфавита.
final portion of a set that begins with the letter‘ayn and continues to the end of the alphabet.

Новые эксперты, назначенные для работы в течение оставшейся части четырехлетнего срока, начинающегося с 1 октября 2007 года.
New experts designated to serve for the remainder of the fouryear period commencing on 1 October 2007.

ФИЛИППИНЫ будут выполнять соответствующие обязанности в течение срока, начинающегося с даты избрания
the PHILIPPINES, ROMANIA and UGANDA would serve for a term beginning on the date of election

Все это подготовило почву для разработки новой Рамочной программы ООН по оказанию помощи в целях развития для цикла, начинающегося в 2018 г.
This work paved the way for the development of the new United Nations Development Assistance Framework for the programming cycle starting in 2018.

Страница 5 Конец любого элемента, начинающегося открывающим тегом, должен быть определен закрывающим тегом, имя которого совпадает с типом элемента, указанного в открывающем теге.
Example 5 The end of every element that begins with a start-tag must be marked by an end-tag containing a name that echoes the element's type as given in the start-tag.

ГАМБИЯ, МАВРИТАНИЯ, НЕПАЛ и ЭКВАДОР будут выполнять соответствующие обязанности в течение срока, начинающегося с даты избрания
ECUADOR, the GAMBIA, MAURITANIA and NEPAL would serve for a term beginning on the date of election

нефтепродукты в течение еще одного периода в 180 дней, начинающегося 5 декабря 1997 года.
petroleum products for another period of 180 days, starting from 5 December 1997.

часть II вопросника была пересмотрена для цикла представления докладов, начинающегося с 2001 года.
part II of the questionnaire has been revised for the reporting cycle commencing in 2001.

Это, по-французски," Жирный Вторник", и он является кульминацией периода карнавалов, начинающегося" Двенадцатой ночью.
It's French for Fat Tuesday which is a culmination of a carnival period beginning with the Twelfth Night.

рассмотрели тенденции начинающегося 2016.
discussed trends starting in 2016.

Расходы на функционирование Базы материально-технического снабжения в Бриндизи будут по-прежнему пропорционально распределяться между действующими миссиями в течение финансового периода, начинающегося 1 июля 1999 года.
The cost of the Logistics Base at Brindisi would continue to be prorated among active missions during the financial period beginning 1 July 1999.

прояснении сознания больного являются показателями начинающегося кишечного кровотечения.
the clarification of consciousness of the patient are indicators starting intestinal bleeding.

Следующий пункт следует включить в текст после второго пункта преамбулы, начинающегося со слова" будучи.
The following paragraph shall be inserted after the second paragraph, beginning with the word"Being", of the Preamble.

принято решение разрешить создание запаса в 45, 4 тонн ОРС ХФУ для непрерывного производства ДИ в течение трехлетнего периода, начинающегося в 2010 году.
it has been decided to allow stockpiling of 45.4 ODP tonnes of CFCs for the continued production of MDIs for a three-year period starting in 2010.

Следующий пункт следует добавить после седьмого пункта преамбулы, начинающегося со слов" преисполненные решимости.
The following paragraph shall be added following the seventh paragraph, beginning with the word"Determined", of the Preamble.

Группа отправится в тур по Северной Америке в поддержку альбома, начинающегося 30 сентября 2016 года в Далласе, Техас.
The band will embark on a North American tour in support of the album starting on 30 September 2016 in Dallas, Texas.

Важно сохранить этот подход и при выполнении важнейшей задачи начинающегося в настоящее время этапа-- этапа осуществления.
It was important to preserve the approach in the critical task beginning now: the implementation stage.

нефтепродукты в течение еще одного периода в 180 дней, начинающегося 8 июня 1997 года.
petroleum products for another period of 180 days, starting from 8 June 1997.

начинающийся словами" вновь подтверждая", следует поставить после седьмого пункта преамбулы, начинающегося со слова" учитывая";
which began with"Reaffirming" should be placed after preambular paragraph 7, which began with"Bearing in mind";