Примеры использования Начинающейся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Европейский союз приветствует сообщение о том, что шестисторонние переговоры должны возобновиться в течение недели, начинающейся 25 июля.
The European Union welcomes the announcement that the six-party talks are to resume in the week beginning 25 July.числами Пелля- Люка- бесконечной последовательностью, начинающейся с 2, 6, 14, 34 и 82.
Групповое обучение: общий объем расходов, связанных с любыми видами учебной деятельности, осуществляемой в текущем году или начинающейся в текущем году
Group training: Full cost of any training activity held in the current year or beginning in the current yearМангалартха расположена на территории Ангкор- Тхома в конце лесной дорожки, начинающейся в 300 м от Ворот Победы и ведущей на юг.
It is located in Angkor Thom, south of Victory Way, at the end of a track in the jungle which begins some 300 m before the Victory Gate.притеснениями духовенства, начинающейся коллективизацией.
oppression of the clergy, beginning with collectivization.пройти пешком 10 минут по лесной дороге, начинающейся от белых каменных столбов.
walk 10 minutes following the road beginning from the white stone pillars.Общий объем расходов, связанных с любыми видами учебной деятельности, осуществляемой в текущем году или начинающейся в текущем году
The full cost of any training activity held in the current year or beginning in the current yearОтмечалось, что это специальное совещание состоится на неделе, начинающейся с 15 июня 1998 года.
It was noted that this ad hoc meeting would be held during the week beginning 15 June 1998.Члены Совета намереваются в любом случае продолжить рассмотрение этого вопроса не позднее чем в течение недели, начинающейся 9 марта 1992 года.
The members of the Council intend in any event to continue their consideration of this question no later than the week beginning 9 March 1992.ККАБВ сообщил Президиуму, что его доклад по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов будет готов для распространения в течение недели, начинающейся 6 декабря.
ACABQ had advised the Bureau that its report on the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 would be ready for distribution during the week beginning 6 December.дневное, во вторник на неделе, начинающейся 20 октября 2008 года.
the afternoon meeting on the Tuesday of the week beginning 20 October 2008.Совет управляющих договорился провести свое 23- е заседание в Москве на неделе, начинающейся 12 марта 2001 года.
The Governing Board agreed to hold its 24th meeting in Moscow during the week beginning 12 March 2001.Общий объем расходов, связанных с любыми видами учебной деятельности, осуществляемой в текущий двухгодичный период или начинающейся в текущем двухгодичном периоде
Full cost of any training activity held in the current biennium or beginning in the current bienniumВ связи с вышесказанным мы намереваемся затронуть этот вопрос на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, начинающейся 10 сентября 2002 года.
In light of the above, we intend to raise this matter during the fifty-seventh session of the General Assembly, beginning 10 September 2002.свидетельствует о том, что эффекты начинающейся на следующей неделе программы покупки….
начинает свою работу в течение недели, начинающейся 25 апреля.
was to take up its work in the week beginning on 25 April.большей звуковой глубиной их последующих работ, начинающейся с The Bends.
the greater sonic depth of Radiohead's later work beginning with The Bends.Серию можно считать начинающейся с n= 2 с одним набором граней,
Для профилактики выпадения волос НизкоИнтенсивная Лазерная Терапия( НИЛТ) может быть с успехом использована в случаях начинающейся или средней андрогенной алопеции,
Hair loss treatment with LLLT laser can be successfully used in cases of incipient or medium androgenetic alopecia,организм с легкостью справляется с начинающейся вирусной инфекцией.
the body easily copes with a nascent viral infection.
