НАЧИСЛЕННОЙ - перевод на Английском

• assessed
• accrued
• assessment
• accreted

Примеры использования Начисленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

США с учетом суммы в размере 184 949 000 долл. США, уже начисленной на период с 1 июля по 31 декабря 2010 года в соответствии с резолюцией 64/ 286 Генеральной Ассамблеи;
taking into account $184,949,000 already assessed for the period 1 July to 31 December 2010 under the terms of General Assembly resolution 64/286;

Коэффициент физического износа вычисляется путем деления суммы износа, начисленной за весь период эксплуатации, на первоначальную( восстановительную)
The coefficient of physical depreciation is calculated by dividing the amount of depreciation accrued over the entire period of operation by the initial(replacement)

составляет 3 процента от объема начисленной суммы см. A/ 54/ 780.
equivalent to 3 per cent of the amount assessed see A/54/780.

При этом размер начисленной за каждый месяц отчетного периода заработной платы( дохода)
The amount of wages(income) accrued for each month of the reporting period for each employee, who is in

Ассигновать на специальный счет для ЮНИСФА сумму в общем размере 67 013 400 долл. США из суммы в размере 482 460 550 долл. США, ранее начисленной в виде взносов для МООНВС, ЮНИСФА и МООНЮС
Application to the Special Account for UNISFA of the total amount of $67,013,400 from the amount of $482,460,550 previously assessed under the terms of its resolution 65/257 B for UNMIS,

Однако возможность таких подвижек почти полностью зависит от того, выплатят ли Соединенные Штаты Америки в 2000 году свой взнос в регулярный бюджет в соответствии с начисленной им суммой за этот год.
Those changes, however, were based on the important assumption that the United States of America would in 2000 pay regular budget contributions equivalent to its assessments for the year.

на презентационные мероприятия и долгосрочные мероприятия для персонала, которые не превышают 5% от общей начисленной в предыдущем отчетном году работникам брутто оплаты труда и которые учитываются отдельно
which does not exceed 5% from the total gross labour payment calculated for employees in the previous reporting year and which is accounted separately from other expenses,

ранее начисленной в виде взносов на тот же период в соответствии с резолюцией 51/ 3 C Генеральной Ассамблеи от 13 июня 1997 года.
previously apportioned in General Assembly resolution 51/3 C of 13 June 1997 for the same period.

т. к. он отражает движение товарных потоков на начисленной основе, т. е. на момент возникновения обязательств,
to the first approach, because it reflects the movement of cash flows on a gross basis, i.e. at the time of commitment, rather than at

налогом базу пожертвованную сумму, но не более 2% от общей начисленной наемным работникам в отчетном году брутто оплаты труда, из которой произведены ОВГСС.
not exceeding 2% from the total gross labour payment calculated for employees during the previous reporting year, from which MSSIC were made;

Непредставление страхователем в установленный законодательством срок индивидуальных сведений за застрахованных лиц влечет взыскание штрафа в размере 10% от начисленной суммы страховых взносов за отчетный период.
Failure by the insured in terms established by the legislation of individual information for insured persons involves the recovery of a fine of 10% of the gross amount of premiums during the reporting period.

США в дополнение к сумме в размере 582 млн. долл. США, уже начисленной и пропорционально распределенной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 335 от 18 июня 2003 года на содержание Миссии в течение 12месячного периода с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года;
in addition to the amount of $582 million already appropriated and assessed by the General Assembly in its resolution 57/335 of 18 June 2003 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2003 to 30 June 2004;

Начислить государствам- членам взносы на дополнительную сумму в размере 566 869 900 долл. США на шестимесячный период с 1 января по 30 июня 2015 года с учетом суммы в размере 639 654 200 долл. США, ранее начисленной государствам- членам в виде взносов на период с 1 июля по 31 декабря 2014 года согласно положениям резолюции 68/ 297 Генеральной Ассамблеи.
Taking into account the amount of $639,654,200 previously assessed on Member States for the period from 1 July to 31 December 2014 under the terms of General Assembly resolution 68/297, assessment among Member States of the additional amount of $566,869,900 for the six-month period from 1 January to 30 June 2015.

США в дополнение к сумме в размере 138 802 500 долл. США, уже начисленной на период с 1 июля по 31 декабря 2009 года согласно положениям резолюции 63/ 275 B Генеральной Ассамблеи;
in addition to the amount of $138,802,500 already assessed for the period from 1 July to 31 December 2009 under the terms of General Assembly resolution 63/275 B;

убытках исходя из разницы между ценой обратной покупки, начисленной к текущему моменту с использованием метода эффективной процентной ставки,
loss based on the difference between the repurchase price accreted to date using the effective interest method and the sale price

в размере 45 992 000 долл. США, уже ассигнованной и начисленной на этот же период согласно положениям резолюции 66/ 276 Генеральной Ассамблеи.
in addition to the amount of $45,992,000 already appropriated and assessed for the same period under the provisions of General Assembly resolution 66/276.

убытках исходя из разницы между ценой обратной покупки, начисленной к текущему моменту с использованием метода эффективной процентной ставки,
expense in the income statement based on the difference between the repurchase price accreted to date using the effective interest method and the sale price

Начислить государствам- членам взносы на дополнительную сумму в размере 513 957 100 долл. США на шестимесячный период с 1 января по 30 июня 2015 года с учетом суммы в размере 639 654 200 долл. США, ранее начисленной государствам- членам в виде взносов на период с 1 июля по 31 декабря 2014 года согласно положениям резолюции 68/ 297 Генеральной Ассамблеи.
Taking into account the amount of $639,654,200 previously assessed on Member States for the period from 1 July to 31 December 2014 under the terms of General Assembly resolution 68/297, assess among Member States the additional amount of $513,957,100 for the six-month period from 1 January to 30 June 2015.

04 млрд. долл. США, начисленной на все завершенные миротворческие миссии в течение срока действия их соответствующих мандатов,
of the total amount of $22.04 billion that had been assessed on all closed peacekeeping missions for the duration of their respective mandates, contributions totalling $21.62

Граждане, получившие статус безработного и имевшие оплачиваемую работу не менее 26 календарных недель в течение 12 месяцев до начала безработицы, получают пособие по безработице в размере 70% среднемесячной заработной платы, начисленной за последние 12 месяцев по последнему месту работы.
Citizens registered as unemployed who had been in paid work for not less than 26 calendar weeks in the 12-month period preceding their unemployment are paid unemployment benefit amounting to 70 per cent of their average monthly wage over the most recent 12 months at their last place of work.