НАЧИСЛЕННЫЕ РАСХОДЫ - перевод на Английском

• accrued expenses
• accrued charges

Примеры использования Начисленные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если же часть непогашенных обязательств относится к начисленным расходам, в которых отпала необходимость, тогда на величину
However, should part of the unliquidated obligation relate to an accrual of expenditure no longer required,

Из диаграммы выше видна зависимость общих начисленных расходов от количества членов Научного комитета.
The figure above illustrates the dependence of the overall assessed costs on the number of members of the Scientific Committee.

рассчитанное с учетом всех не предусмотренных в бюджете начисленных расходов в связи с выплатами при прекращении службы
is a net one, which includes non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefits

справедливой стоимостью безвозмездно переданных товаров и услуг, начисленными расходами и обязательствами по выплате пособий сотрудникам после выхода на пенсию, степенью обременения по дебиторской задолженности,
the fair value of donated goods and services, accrued charges and liabilities for after-service employee benefits, the degree of impairment on accounts receivable, inventories, property,

Таким образом, в результате введения в отчетном периоде указанного нового принципа размер финансовых обязательств и не предусмотренных в бюджете начисленных расходов сократился на 9 506 000 долл. США по регулярному бюджету
Hence, the effect of adopting this new policy in the current period is a decrease in both liabilities and non-budgeted accrued expenses in the amount of $9,506,000 for the regular budget

Хотя и отмечалось превышение поступлений над расходами, после учета не предусмотренных в бюджете начисленных расходов на погашение обязательств,
While income exceeded expenditure, a deficit of $4.42 million was incurred after non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilities

Кроме того, чистое изменение этих обязательств в течение года, закончившегося 30 июня 2008 года, указано в отдельной строке в качестве<< не предусмотренных в бюджете начисленных расходов>> в ведомости поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств.
Further, the net change in these liabilities during the year ended 30 June 2008 is shown in a separate line as"non-budgeted accrued expenses" in the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances.

Кроме того, чистое изменение этих обязательств в течение года, закончившегося 30 июня 2011 года, указано в отдельной строке в качестве<< не предусмотренных в бюджете начисленных расходов>> в ведомости поступлений и расходов и резервов и остатков средств;
Further, the net change in these liabilities during the year ended 30 June 2011 is shown in a separate line as"non-budgeted accrued expenses" in the statement of income and expenditures and reserves and fund balances;

Кроме того, чистое изменение этих обязательств в течение года, закончившегося 30 июня 2013 года, указано в отдельной строке в качестве<< не предусмотренных в бюджете начисленных расходов>> в ведомости поступлений и расходов и резервов и сальдо средств;
Furthermore, the net change in these liabilities during the year ended 30 June 2013 is shown in a separate line as"non-budgeted accrued expenses" in the statement of income and expenditures and reserves and fund balances;

Однако с учетом не предусмотренных в бюджете начисленных расходов по финансированию обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы в размере 40,
However, after taking into consideration for the first time the non-budgeted accrued expenses of $40.6 million provided for end-of-service liabilities

Начисленные расходы включают следующие суммы.
Accrued expenses include the following.

Кредиторская задолженность и начисленные расходы.
Accounts payable and accruals.

Начисленные расходы на услуги и коммунальное обслуживание.
Accrued expenses for services and utilities.

Кредиторская задолженность и начисленные расходы.
Accounts payables and accruals.

Кредиторская задолженность и начисленные расходы.
Liabilities Accounts payable and accruals.

кредитовые остатки и начисленные расходы;
credit balances and accrued expenses;

Не предусмотренные в бюджете начисленные расходы по обязательствам, связанным с выплатами при увольнении.
Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilities.

Не предусмотренные в бюджете начисленные расходы по обязательствам, связанным с выплатами при прекращении службы и после.
Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilities Prior-period adjustmentsc.

Не предусмотренные бюджетом начисленные расходы на выплату пособий в связи с прекращением службы и после выхода в отставку.
Non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefits Prior-period adjustments.

Начисленные расходы>> означает суммы, которые причитаются за полученные товары и услуги, но еще не выплачены.
Accrual" shall mean amounts due for goods and services received but not yet disbursed.