Примеры использования Начисляемые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дебиторская задолженность: полный цикл управления дебиторской задолженностью, включая начисляемые платежи, выставление счетов,
Accounts receivable: end-to-end receivables cycle, including assessments, billing, credit managementНачисляемые на эти инвестиции, как правило, раз в полгода распределяются между отдельными целевыми фондами на основе среднего показателя остатков средств по каждому фонду на конец месяца.
The interest earned on those investments is generally apportioned semi-annually to включая проценты, начисляемые заемщикам.
Суммы, начисляемые в качестве взносов государствам, не являющимся членами Организации, которые согласны возмещать Организации расходы,
Amounts assessed to non-Member States that agree to reimburse the Organization for the costs of their participation in United Nations treaty bodies,Взаимозачеты отражают косвенные расходы, начисляемые Структурой<< ООН- женщины>> в связи с управлением прочими ресурсами,
The elimination items represent the indirect costs charged by UN-Women in relation to the management of other resources and are based on the rateКроме того, в целях повышения транспарентности данные о поступлениях отныне будут представляться по четырем категориям, а именно, начисляемые взносы, нецелевые добровольные взносы,
Furthermore, in an effort to improve transparency, revenue would now be reported under four categories, namely assessed contributions, non-earmarked voluntary contributions,Высокие ставки процента, начисляемые коммерческим банковским сектором,
The high rates of interest charged by the commercial banking sector,в случае прекращения действия Вашей учетной записи за нарушение этого соглашения, любые начисляемые бонусные баллы MOBROG
agree that if your account is terminated for your breach of this agreement, any accrued MOBROG Reward PointsПоскольку уж мы утвердили этот бюджет, мы хотели бы присоединиться к другим в призыве ко всем государствам- членам уплачивать начисляемые им взносы в полном объеме,
Since we have just adopted this budget, we would like to join others in appealing to all Member States to pay their assessed contributions in full,Косвенные издержки, начисляемые ЮНИФЕМ( компонентом структуры<<
The indirect costs charged by UNIFEM(part of UN-Women)продажи по соглашениям РЕПО с ценными бумагами, отражаются как процентные доходы или расходы, начисляемые с использованием метода эффективной процентной ставки в период действия соглашения РЕПО.
sale of the underlying securities is recognized as interest income or expense, accrued using effective interest method, during the period that the related transactions are open.Однако в 2004- 2005 годах ПРООН в одностороннем порядке увеличила начисляемые ею суммы по линии возмещения вспомогательных расходов по проектам ЮНДКП,
In 2004-2005, however, UNDP unilaterally increased its support-cost charges for UNDCP projects implemented through UNDP by nearly $1 million,Взаимозачеты представляют собой косвенные расходы, начисляемые Структурой<< ООН- женщины>> в связи с
The elimination items represent the indirect costs charged by UN-Women in relation to the management of other resourcesВ строке<< Плата за вспомогательные услуги>> под разделом<< Нецелевые ресурсы>> отражены косвенные расходы, начисляемые по статьям<<
The line"Fees for support services" includes under unearmarked resources the amount of indirect costs charged to other resources in relation to UNFPA,Взаимозачеты представляют собой косвенные расходы, начисляемые Структурой<< ООН- женщины>> в связи с
The elimination items represent the indirect costs charged by UN-Women in relation to the management of other resourcesВзаимозачеты отражают косвенные расходы, начисляемые Структурой<< ООН- женщины>> в связи с управлением прочими ресурсами,
The elimination items represent the indirect costs charged by UN-Women in relation to the management of other resources and are based on the rateи налоги, начисляемые на такого рода деятельность, могут устанавливаться исключительно федеральным законом.
are of public interest and will have priority over any other use or development of the land,">subject to the conditions established herein, and taxes may be assessed on these activities only by federal law.такие незначительные суммы увеличит административную нагрузку без получения дополнительной отдачи в связи с тем, что начисляемые миссиям- заемщикам проценты будет учитываться в качестве расходов,
minimal amounts would represent additional administrative tasks with limited benefits, since interest charged to the borrowing missions would be treated as expenditure,такие незначительные суммы приведет к возникновению дополнительной административной работы, которая принесет ограниченную выгоду, поскольку начисляемые миссиям- заемщикам проценты учитывались бы как расходы,
minimal amounts would represent additional administrative tasks with limited benefits, since interest charged to the borrowing missions would be treated as expenditure,Начисленные взносы в регулярный бюджет 4- 8 2.
Regular budget assessed contributions 4- 8 2.
