НАШЕЙ КОНЦЕПЦИИ - перевод на Английском

• our concept
• our vision
• our conception

Примеры использования Нашей концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

иллюстрируют значимость нашей концепции« Качество в сепарировании».
illustrates the relevance of our conception of Quality in separation.

Я хотел бы кратко остановиться на нашей концепции органов Организации Объединенных Наций,
I should like to refer briefly to our concept of the United Nations organs,

Если мы хотим добиться реализации нашей концепции построения общества для всех,
If we are to reach our vision of building a society for all,

в сфере автоматизации процессов, ликвидируя разрыв в нашей концепции Sensor Technology 4.- Sensorik 4.
thus bridging the gap to our concept of Sensor Technology 4.0- Sensorik 4.0.

Этот план обсуждался во всех районах Мадагаскара с представителями частных и государственных организаций, чтобы создать прочную базу для осуществления нашей концепции<< Естественно, Мадагаскар!>> и целей в области развития,
The plan has been discussed throughout the regions of Madagascar with representatives of private and public organizations to create a sound basis for achieving our vision,"Madagascar-- Naturally!",

на двух, а именно: на переоценке нашей концепции врага и развитии концепции личной ответственности в международных отношениях.
reassessing our concept of the enemy and the development of individual responsibility in international relations.

я хотел бы напомнить о взятых на ней обязательствах и о нашей концепции сближения разрыва между риторикой
I would recall the obligations undertaken there and our vision of narrowing the gap between rhetoric

Это полностью соответствует основному положению нашей концепции‘ волнового генома':
This fully corresponds to the basic position of our concept of'the wave of the genome':

убедительно изложить преимущества нашей концепции, чтобы продавцы могли проводить для клиентов оптимальные консультации
also to convincingly communicate the advantages of our concept so that the sales staff can advise the customer optimally

В преддверии Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию<< Рио+ 20>> одним из главных компонентов нашей концепции устойчивого развития должна стать политическая и финансовая приверженность уменьшению опасности стихийных бедствий.
Ahead of the"Rio+20" World Summit on Sustainable Development, political and financial commitment to reducing disaster risk has to become a core component of our vision for sustainable development.

к тому времени мы уже разработали основные элементы нашей концепции.
since at that time we had already developed the main foundations of our idea.

развития на планете на основе ценностей нашей веры, которые мы глубоко чтим, и нашей концепции прогрессивного исламского государства.
development in the world consistent with the deeply held values of our faith and our vision for a modern progressive Islamic state.

на региональном уровне, и благодаря эволюции нашей концепции безопасности мы получили возможность ратифицировать 5 января 1995 года Закон о добровольной военной службе,
at the regional level and because of the development in our concept of security, we were able, on 5 January 1995, to ratify the Law on Voluntary

которую мы должны увидеть в заключении нашей концепции, чтобы понять ее правильно,
which is that we must look to the upshot of our concepts in order rightly to apprehend them,

Эта задача не только занимает центральное место в нашей работе по оказанию помощи этим правительствам и в нашей концепции, целью которой является мобилизация человеческого потенциала,
That is not only at the centre of our work as auxiliaries to those Governments and at the heart of our philosophy to mobilize the power of humanity, it is also

Наслаждайтесь нашей концепцией« Быстро и свежо» в свое свободное время в комфорте Вашего номера.
Enjoy our concept„FAST& FRESH" at your leisure with convenient in-room dining.

Нашей концепцией является лечение не болезни, а пациента.
Our concept is to treat not the disease, but the patient.

Наша концепция направлена на создание мирного,
Our vision is for a peaceful,

Наша концепция- покупка не имени бренда,
Our vision is not the purchase of a brand name,

Наша концепция заключается в следующем:" Настоящее мясо, настоящая картошка.
Our concept is real beef, real potatoes.