Примеры использования Нашему обществу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В октябре 2016 Листхеуг сказала:« Я считаю, что переезжающие в Норвегию должны адаптироваться к нашему обществу.
Listhaug has stated her position that"I think those who come to Norway need to adapt to our society.Этим наши шахматисты серьезно дали понять нашему обществу и всему армянству, что мы способны на многое.
This victory is a powerful message sent by Никогда она не даст свободно развиваться нашему обществу, а будет служить превращению элиты в замкнутую касту новоявленных князьков и бояр.
Never she will allow developing freely to our society, and will serve transformation of elite into the closed caste newly appear princes and boyars.Возрождение демократических ценностей, исконно присущих нашему обществу, прекрасно согласуется с важнейшими требованиями, предъявляемыми к мусульманам,
To revive the democratic values inherent in the fabric of our society is perfectly in tune with the critical requirements placed on Muslims,Мы выступаем за поддержание здоровой и стабильной атмосферы, позволяющей нашему обществу свободно развиваться в рамках мира,
We wish to maintain a healthy and stable atmosphere that will permit the free development of our societies within a framework Однако вызов, который они бросают нашему обществу как на Севере, так
However, the challenge they pose to our societies, in the North and in the South,Эта осада нанесла большой ущерб нашему обществу, нашему существованию и нашему росту и прогрессу.
That siege has inflicted extensive damage on our society, Она достается дорогой ценой, однако нашему обществу пришлось бы заплатить еще больше, если бы государственная власть
The cost is high, but would be even higher for our society if the authority of the State remained impassive in the face of violence,Мы ставим на первый план темы и вопросы, касающиеся будущих вызовов нашему обществу- от изменения климата до инновационных стратегий,
We give priority развитие культуры предпринимательства дадут нашему обществу ощутимые результаты.
investments in people and a culture of entrepreneurship bring to our society.Многие из них уже придали новый оттенок нашему обществу и даже бизнесу.
Many of them have already given a new tint to our society and even На первых этапах наших переговоров с ТОТИ мы пытаемся удовлетворить насущные практические потребности людей с целью принести нашему обществу облегчение и нормализовать обстановку.
In the early stages of Второе, в делах об экстрадиции наши суды иногда отказывают в выдаче подозреваемого, когда он может принести пользу нашему обществу.
Second, in cases of extradition, Это- единственный путь, на котором мы сможет отплатить нашему обществу и позволить Йемену реализовать свой великий потенциал.
This is the only way we will give back to our society and allow for Yemen оно стало еще одним наглым вызовом нашему обществу и армянской журналистике, в частности.
it is another example of insolent defiance to our society and Armenian journalism, in particular.принять, что реализация предложения нашего Президента принесет новые интеграционные возможности нашему обществу.
accept that the implementation of the proposal of Этим обеспечивается, что производные продукты, в случае их публикации, будут доступны нашему обществу.
This ensures that work based on ours becomes available to our community if it is published.столь необходимыми нашему обществу сегодня.
needed in modern society as well.Но мы также должны воздать должное необыкновенному наследию, оставленному нашему обществу населением африканского происхождения.
But we must also pay tribute Хорошее здоровье- это нечто, необходимое каждому человеку для себя лично и своих детей и ради обеспечения более широких социально-экономических благ, приносимых им нашему обществу.
Good health is something which everyone wants-- for themselves, their children and for the wider economic and social benefits it brings to our society.
