НАШЕ МЫШЛЕНИЕ - перевод на Английском

• our thinking
• our mindset

Примеры использования Наше мышление на Русском языке и их переводы на Английский язык

нам необходимо изменить наше мышление.
we need to change our way of thinking.

не обязывали их программировать наше мышление и наши взгляды».
obliged them to shape our minds and opinions.".

привести нас к личным отношениям с Творцом, отношениям, в которых мы учимся развивать наше мышление как" Творца в обучении.
a relationship where we are learning how to develop our thinking as a"creator in training.

демократических национальных культур, потребуется очень мало усилий, чтобы переключить наше мышление к применению корпоративной системы мышления для демократического процесса.
it would take very little effort to shift our thinking to apply corporate systems-thinking to the democratic process.

Мы не любим их для того, что бы навязать им наше мышление, мы любим их просто потому, что Бог любит их, и мы посвятили себя любить их ощутимым образом,
We're not loving them because we want to push them into our way of thinking, we are loving them simply because God loves them

На Конференции" Рио+ 20" нам необходимо снять" квадратные скобки", ограничивающие наше мышление, и воспользоваться предоставленными нам возможностями для дальнейшего продвижения по пути устойчивого развития всей планеты в интересах всех людей и на справедливой основе.
We need to remove our mental"square brackets" in Rio+20 so we can take advantage of the opportunities to move forward on sustainable development of the entire planet for all people in an equitable way.

И во время нашего мышления они обязательно работают,
And during our thinking they will work,

Наше финансовое положение определяется нашим мышлением и нашими убеждениями.
Our fortunes are determined by our thinking and our beliefs.

В нашего мышления тесном и узком освещенном лампою доме.
In our thinking's close and narrow lamp-lit house.

Эти реальности требуют перемен как в нашем мышлении, так и в нашей тактике.
These realities require a change in both our thinking and our tactics.

Это удивительно, как одна небольшая корректировка в нашем мышлении, может сделать такую разницу.
It's amazing how one small adjustment in our thinking, can make a difference.

МАКИВЕНТА: Прежде всего, нам нужно единство в нашем мышлении по этому вопросу.
MACHIVENTA: First we need commonality in our thinking on that subject.

Устойчивое развитие требует изменений в нашем мышлении и практической деятельности.
Sustainable development requires changes in the way we think and act.

Составление схем идентифицирует путь нашего мышления, путь, где мы видим связи между знаниями.".
Concept maps identify the way we think, the way we see relationships between knowledge.".

Предложения Генерального секретаря полностью соответствуют нашему мышлению в Финляндии.
The Secretary-General's proposals are well attuned to our thinking in Finland.

Он изменил образ нашего мышления.
Changed the way we thought about everything.

Все эти факторы определяют наши перекликающиеся интересы и руководят нашим мышлением и действиями по урегулированию проблем и кризисных ситуаций.
All these influences define our overlapping interests and guide our thinking and action in addressing problems and crises.

Для того, чтобы придать нашему мышлению правильное направление,
In order to give our thinking in the right direction,

Это потребует поворота на 180 градусов в нашем мышлении, как и в наших моральных ценностях, не так ли?
It is going to require a 180-degree turn in our thinking and in our moral values, is it not?

По этой причине концепция духовенства столь сильно утвердилась в нашем мышлении, что любые попытки отхода от нее зачастую встречают рьяное сопротивление.
For this reason, the clergy concept is so embedded in our thinking that any attempt to deviate from it will often meet fierce opposition.