НАШЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• our vision
• our view
• our perception
• our understanding
• our idea
• our notion
• our knowledge
• our concept
• our submission
• our show

Примеры использования Наше представление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желая воплотить в реальность наше представление о близких отношениях,
In willing to put our idea about intimate relationship to life,

Очевидно, что биология представляет собой научную дисциплину, существенно изменяющую наше представление о человеческой природе.
It is evident that biology constitutes a science that significantly modifies our understanding of human nature.

навсегда изменила наше представление о Вселенной.
forever changed our view of the universe.

Обнаружение подобного распада изменит наше представление о физике частиц,
Discovery of such conversion would change our knowledge of particle physics,

Желая воплотить в реальность наше представление о близких отношениях,
Wishing to bring to life our notion about close relationships,

полностью изменили наше представление о звучании драм- машин.
completely changed our perception of drum machine sounds.

экономические отношения между народами, но и наше представление о мире.
economic relations between peoples, but even our understanding of the world.

апрельская погода торпедировала наше представление о весне аттракционы.
that the April weather torpedoed our idea of spring rides.

перевернуло наше представление о процессах в Солнечной системе.
changed our view of the workings of the solar system.

Авторитетные религиозные деятели из 49 стран поддержали наше представление о связи свободы человека с нравственной ответственностью.
Authoritative religious leaders from 49 countries supported our concept regarding the link between human freedom and moral responsibility.

позволит расширить наше представление относительно изменений окружающей среды, происходящих в результате вымирания представителей животного мира.
then analysed, and this will potentially expand our knowledge of the environmental changes connected with the extinction of fauna.

Я также полагаю, что меры, которые мы принимаем в борьбе против незаконной торговли наркотиками неизбежно будут отражать наше представление о том, в чем же коренные причины проблемы.
I also believe that the actions we take in the fight against illicit drug trafficking will invariably reflect our perception of what the root causes of the problem are.

это изменило бы наше представление о мире.
it would transform our understanding of the world.

в том числе наше представление о морали, счастье и т. д.
including our notion of morality, happiness etc.

проведение наше представление о достоверности.
carrying out our idea of credibility.

Наше представление имело такой успех в столице,
Our show was such a success in the capital,

Мы услышали о" Настройщиках Сознания", но наше представление о значении этого термина было туманным и неопределенным.
We heard about"Thought Adjusters", but our concept of the meaning of the term was vague and indefinite.

SG- ASAM отметила, что новые результаты, представленные в рамках этого пункта повестки дня, значительно расширили наше представление о силе цели ледяной рыбы и серебрянки.
The Subgroup noted that the new results presented under this agenda item significantly advanced our knowledge about the target strength of icefish and silverfish.

У меня складывается впечатление, что глобализация контактов между людьми в двадцать первом веке изменит наше представление об уместности ядерного оружия.
I have the impression that the globalization of human contacts in the twenty-first century will change our perception about the relevance of nuclear weapons.

Тем не менее, наше представление о вечной Райской Троице служит неизменным напоминанием: тринитизация Божествами способна достичь того, что иным путем недостижимо;
Our concept, however, of the eternal Paradise Trinity is an ever-present reminder that Deity trinitization may accomplish what is otherwise nonattainable;