НАШИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ - перевод на Английском

• our users
• our customers

Примеры использования Нашим пользователям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предлагаем нашим пользователям такие дистрибутивы, как Сentos 6,
We offer to our users such distributions as Сentos 6,

Использование Cookie DART позволяет Google показывать рекламные объявления нашим пользователям на основе предыдущих посещений этого
Google's use of the DART cookie enables it to serve ads to our users based on previous visits to our site

минимума риска возникновения систематических погрешностей в данных, представляемых нашим пользователям, мы будет использовать комбинацию методов управления качеством, контроля качества и проверки достоверности результатов.
combination of quality management, quality control, and results validation to minimise the risk of systematic errors in the data we release to our customers.

Она сразу же полюбилась нашим пользователям, в то же время многие остались верны своим давним помощникам- специализированным системам.
She immediately fell in love with our customers, at the same time, many have remained true to his long-time assistants- specialized systems.

Выставка предоставляет возможность нашим пользователям задать точные технические вопросы разработчикам, находящимся на стенде.
The exhibition is the occasion for our users to come and ask precise technical questions to the developers on the booth.

Мы всегда благодарны нашим пользователям, которые помогают нам сделать наши продукты доступными на других языках.
We are always thankful to our users who help us make our products available in more languages.

его партнерам показывать рекламу нашим пользователям на основе их посещения нашей Службы
its partners to serve ads to our users based on their visit to our Service

Позиция« Политико»- в том, чтобы предлагать нашим пользователям актуальную информацию»,- заявил Зураб Хвистани,
Our stance is to provide topical information for our users,”- Zurab Khvistani remarks

Мы, наконец, готовы предоставить нашим пользователям свою реализацию так называемой" логики ветвления опроса".
We are finally prepared to present to our users our own realization of the so-called logics of poll branching.

Мы гордимся успехом нашей платформы и благодарны нашим пользователям, но нам нужно продолжать совершенствоваться,
While we are proud of the platform's success and thankful to our users, we need to continue to improve

Мы очень благодарны за этот обзор создателям сайта и нашим пользователям, потому что именно вы сделали это возможным!
We are grateful to these people for this terrific review and to all our users for making it possible!

А вам, нашим пользователям, спасибо за то, что в этом году мы достигли рекордной отметки в 130 000 уникальных посетителей в день.
A special thank you to our users, who helped us to reach a record of 130 000 unique visitors per day.

Собираемые данные служат для обеспечения определенных функций нашим пользователям и для административных и статистических целей, а также для защиты сайта www. zdrojowy.
The collected data are used to provide certain services to our users and for administrative and statistical purposes as well as to protect the website www. zdrojowy.

советуйте лучшее нашим пользователям и выбирайте лучшую косметику для красоты и здоровья.
consult the best to our users and choose the best cosmetics for beauty and health.

Мы собираем информацию, которая помогает улучшать наши сервисы или оказывать услуги нашим пользователям.
We collect the information which helps us to improve quality of our services or provide them to our users.

Надеемся, что, реагируя на проблемы безопасности, нам удастся предоставить нашим пользователям лучшее обслуживание.
We hope to be able to provide an even better service to our users reacting to security problems.

Все таблицы в разбивке до уровня населенных пунктов также предлагаются нашим пользователям и на компьютерных носителях информации.
We offered to our users all tables up to the level of settlements also on computer media.

Персональные данные, которые мы обрабатываем от имени наших пользователей, хранятсятолько, сколько необходимо для предоставления услуг нашим пользователям.
Personal information we process on behalf of our users will be retained for as long as needed to provide services to our users.

3D- моделировании в сфере эстетики, мы стремимся обеспечить нашим пользователям и партнерам по всему миру обслуживание на самом высоком уровне.
4D& 3D aesthetic simulations, we are dedicated to offering the highest level of service to our users and partners from around the world.

дадим возможность нашим пользователям с ним ознакомиться, некоторые все-таки находят здесь что-то интересное
we give our customers the opportunity to get acquainted with it,