НА ДИЗЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• for diesel

Примеры использования На дизельное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенно пострадал дизельный сектор в свя- зи с правительственной политикой постепенного снижения субси- дий на дизельное топливо, что вызывает беспокойство потребите- лей по поводу будущего роста цен на это горючее.
The diesel sector has been hit particularly hard, due to the government's policy of reducing the subsidy on diesel fuel over time, which has made consumers wary of future fuel price rises.

субсидии на дизельное топливо сохраняют привлекательность автомобилей с дизельны- ми двигателями для многих потребителей,
a subsidy on diesel fuel continues to make diesel-powered vehicles an attractive option for many consumers

утвержденных Генеральной Ассамблеей в резолюции 65/ 301, прежде всего направлялись на удовлетворение оперативных потребностей Миссии, связанных с ростом цен на дизельное и авиационное топливо,
resources were realigned primarily to meet the Mission's operational requirements with respect to the increased cost of diesel and aviation fuel and the cost of

использовалась главным образом для покрытия расходов, связанных с ростом цен на дизельное и авиационное топливо,
$9,320,500 was reprogrammed and used primarily to cover the increased cost of diesel and aviation fuel

перед нефтеперерабатывающей промышленностью встает двойная задача, связанная с соблюдением как никогда жестких технических условий на дизельное топливо при одновременной необходимости производить больше дизельного топлива из низкокачественного сырья.
the refining industry faces a double-edged challenge in terms of meeting the ever stringent specifications for diesel fuel, while simultaneously producing more diesel product from lower quality feedstocks.

чем предусматривалось в бюджете, фактическими расходами на дизельное и авиационное топливо.
primarily owing to the higher actual costs of diesel and aviation fuel than estimated in the budget.

Применительно к нефтепродуктам это означает, что за каждую десятую часть процента по весу содержащейся в нефтепродуктах серы взимается налог в размере 27 шведских крон за 1 м3 нефтепродуктов. 1 января 1991 года была введена дифференциация по трем экологическим классам ставок общего энергетического налога на дизельное и котельное топливо.
For oil, this means a tax of SKr 27 per cubic metre of oil for each tenth of a per cent by weight of sulphur in the oil. The general energy tax on diesel fuel oil and heating oil was differentiated according to three environmental classes on 1 January 1991.

а также из роста потребностей в оперативных расходах вследствие повышения цен на дизельное и авиационное топливо и мобилизации генеральных подрядчиков для выполнения контрактов на поставку топлива<< под ключ.
of national General Service staff than planned, as well as increased requirements for operational costs owing to the higher costs of diesel and aviation fuel and contractors' mobilization related to the implementation of the turnkey fuel arrangements.

касающегося устройства защиты против распространения пламени( пламегасителя), на дизельное топливо и жидкости, перевозимые в горячем состоянии и имеющие температуру вспышки выше 61° C,
3.3.3 of RID(ADR 21x332) to extend the flame trap requirement to diesel fuel and to elevated temperature liquids with a flashpoint above 61° C, several delegations considered the amendment to

также увеличение расходов на воздушные перевозки из-за повышения цен на дизельное и авиационное топливо
increased air transportation costs because of an increase in the price of diesel and aviation fuel

частично компенсируется снижением цен на дизельное топливо.
partially offset by the lower price for diesel fuel.

ТЭС работают на дизельном топливе.
The vehicles operate on diesel fuel.

Акцент делается на дизельных двигателях.
The focus is on diesel engines.

оснащением SGL на дизельных автомобилях.
the SGL equipment grade on diesel vehicles.

Для проверки герметичности одиночных цилиндров на дизельных и бензиновых двигателях.
For checking the tightness of single cylinders on diesel and gasoline engines.

Можно ли установить снг гбо на дизельные автомобили?
It's possible to install a lpg system on diesel cars?

двухтопливных двигателей, работающих на дизельном топливе.
dual-fuel engines operating on diesel fuel.

транспортные средства по определению работают на дизельном и газообразном топливе.
vehicles are fuelled with diesel and a gaseous fuel.

Можно ли установить снг гбо на дизельные автомобили?
Is it possible to install a natural gas system on a diesel engine?

Для рынка Индии: эксплуатировать автомобиль допускается только на дизельном топливе, соответствующем стандарту IS 1460/ Bharat IV.
On the Indian market, your vehicle will only be able to run on diesel fuel compliant with standard IS 1460/Bharat IV.