НА МЫШЛЕНИЕ - перевод на Английском

• on thinking

Примеры использования На мышление на Русском языке и их переводы на Английский язык

схемы могут стать более доступными и повлиять на групповое мышление и поведение внутри группы по отношению к женщине.
be more accessible and influence the group's thinking and behavior toward the female group member.

В то же время оппоненты, например Эрик Леннеберг, Ноам Хомски и Стивен Пинкер, критиковали Уорфа за неясность формулировок касательно того, как, по его мнению, язык влияет на мышление, за то, что он не предоставил надежных доказательств для своих догадок.
Eric Lenneberg, Noam Chomsky, and Steven Pinker have also criticized Whorf for failing to be sufficiently clear in his formulation of how language influences thought, and for failing to provide real evidence to support his assumptions.

много Наставников влияют на ваше мышление чтобы пронести вас через этот опыт.
with many Guides influencing your thinking to carry you through the experience.

предоставляющий свободный доступ к современному искусству, вдохновляющему на новое мышление.
giving free-of-charge access to contemporary art to inspire new thinking.

На мышлении российского человека сказываются отголоски имперсокого периода,
On the mindset of the Russian human impact echoes impersokogo period,

влияют на образ мышления, стиль поведения и степень приверженности всех сотрудников на всех уровнях.
impact the way of thinking and acting, and the commitment of all employees at all levels.

Социальные перемены, произошедшие в последние годы на Нидерландских Антильских островах, оказали влияние на образ мышления их граждан и на восприятие ими методов работы полиции.
In recent years social changes have been taking place in the Netherlands Antilles which have influenced the way of thinking of its citizens as to the manner in which police tasks are carried out.

Известная, но спорная гипотеза Сепира- Ворфа говорит о том, что структура языка влияет на способ мышления.
The famous but disputed Sapir-Whorf hypothesis is sometimes cited; this claims that the language one speaks influences the way one thinks.

верить в обновленную Африку с экономической системой, основанной на новом мышлении.
have faith in a renewed Africa with a new economic management mind-set.

которое оказывает воздействие на образ мышления.
which affected ways of thinking.

оказывают мощное« субъективационное» воздействие, влияющее на способы мышления недокументированных мигрантов и медицинских работников о том, что они заслуживают и на что могут рассчитывать 75.
their interlocutors(i.e. health care providers) think about“deservingness” 75.

В свете беспрецедентного влияния телевидения и радио на образ мышления и на все современное общество в целом практически не вызывает сомнения,
In the light of the unprecedented influence of television and radio broadcasting on the way of thinking and on modern society as a whole, little doubt remains

особенно сосредоточившись на мышлении сумасшедших и детей,
specifically focusing on the mindset of lunatics and children, the rules.">

Верховный комиссар стремился обеспечить, чтобы вопрос о правах человека стал постоянным фактором, влияющим на образ мышления и действия политических
the High Commissioner has sought to ensure that the issue of human rights become a constant in the thinking and actions of the political

Больше похоже на мышление за рулем.
More like thinking and driving.

Это похоже на мышление в стиле" сложной науки"?
How's that for hard science thinking?

Это согласуется с нашим профилем на мышление пакистанских шпионов.
It's consistent with our profile of the Pakistani spy agency's mindset.

Это, действительно, оказывает прямое влияние на общественное мнение, в целом, на мышление, мировоззрение живущих здесь людей.
It directly impacts on a public opinion, on the mind of people living here.

Хотя число качественных исследований эффективности RT невелико, возможно положительное воздействие этого метода на мышление и настрой пациента.
Although there are few quality studies on the effectiveness of RT it may be beneficial for cognition and mood.

Вопрос о происхождении мира оказывает сильное влияние не только на мышление и поведение человека, но и на всю его жизнь.
The issue of the creation of the world is one exerting great pressure not only on our way of thinking and on a person's behavior, but also on a man's entire life.