НА СОВМЕСТНЫЕ - перевод на Английском

• to joint
• on collaborative
• on shared

Примеры использования На совместные на Русском языке и их переводы на Английский язык

в рамках которых делается упор на совместные мероприятия в области охраны окружающей среды и водных ресурсов.
the Asian Development Bank, with focus on joint operations in the area of environment and water resources.

Головное учреждение будет неизменно опираться на совместные усилия всех соответствующих учреждений
The lead agency therefore would still rely on collaborative efforts among all of the relevant agencies

в соответствии с которыми ПРООН является основным получателем субсидий на совместные проекты.
where UNDP is the principal grant recipient on collaborative projects.

принятия на вооружение модели, опирающейся на совместные сервисы в рамках сервис- ориентированной архитектуры SOA.
based on re-use and on the adoption of a model founded on shared services in a service-oriented architecture(SOA) framework.

При сохранении акцента на совместные программы развития частного сектора следует также содействовать выявлению других основных областей сотрудничества,
Continue to focus on joint private sector development programmes but also promote other substantive areas of cooperation,

Несмотря на то, что на ближайшие 3 года объем средств на совместные проекты практически определен,
Despite the fact that over the next three years the amount of funds for joint projects was almost determined,

Подавляющая часть расходов ЮНИСЕФ на совместные программы покрывается по линии прочих ресурсов:
UNICEF expenditure in joint programmes is overwhelmingly from other resources: country offices report

для выделения бюджетных ресурсов на совместные проекты улучшения закупочной деятельности,
for budgeting resources for joint procurement improvement projects,

При сохранении акцента на совместные программы развития частного сектора следует также содействовать выявлению других основных областей сотрудничества,
The focus on joint private sector development programmes should continue, but other substantive areas of cooperation,

возложить ответственность за безопасность в нефтедобывающих районах на совместные сводные подразделения;
to entrust the security of the oil areas to the Joint Integrated Units;

Я хотел бы обратить Ваше внимание на совместные учения военно-морских сил Соединенных Штатов Америки и Японии,
I would like to draw your attention to the joint naval exercise that will be staged by the United States of America,

Оно направлено, главным образом, на совместные проекты по защите
This is focused mostly on joint projects for the protection

которое будущая конвенция будет оказывать на совместные меры против коррупции.
on the impact that the future convention would have on collective action against corruption.

Корпуса финансовой гвардии) и на совместные комитеты по категориям военнослужащих( офицеры, сержанты, добровольцы);
Financial Guard) and in joint committees of category(officers, non-commissioned officers, volunteers);

достижения прогресса в целях укрепления курса на совместные действия арабских государств.
development and progress to strengthen the course of Joint Arab Action.

с дальнейшим акцентом на совместные образовательные программы,
with further focus on joint study programmes

алкоголизма среди сельской молодежи с опорой на совместные действия сотрудничающих учреждений в системе Организации Объединенных Наций.
alcohol abuse among rural youth based upon joint action from collaborating agencies within the United Nations system.

сменить лагеря для внутренне перемещенных лиц на совместные школы и университеты,
to replace camps for internally displaced persons by joint schools and universities,

СМИ, а также исламской дава как установки, призванной вдохновлять их на совместные действия.
Islamic Dawa fields as a guideline to inspire their action on Joint Islamic Action JIA.

повышения осведомленности общин и мобилизации их на совместные действия с партнерами на других континентах.
alerting communities and mobilizing them for joint action with partners continents away.