СОВМЕСТНЫЕ - перевод на Английском

• joint
• cooperative
• collaborative
• concerted
• common
• shared
• combined
• collective
• together
• participatory
• mutual

Примеры использования Совместные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры и совместные действия на региональном и международном.
Measures and concerted action at the regional and international levels.

Совместные программы, основанные на статье 185;
Joint programmes based on article 185;

Начались совместные операции ВСЮ/ СП по обеспечению безопасности в районах Вучитрна и Малишево- Ораховаца.
Combined VJ/MUP security operations begin in the Vucitrn and Malisevo-Orahovac areas.

Iv. совместные институциональные мероприятия.
Iv. collaborative institutional arrangements.

Совместные усилия заинтересованных Сторон.
Cooperative efforts by interested Parties.

Как известно, совместные поездки сближают коллективы и взрослых, и детей.
It is known that common tours pull together teams of adults and children.

Успешному процессу восстановления способствуют совместные усилия правительства,
A collective effort across government, NGOs, the private sector,

Iii Совместные полномочия государства и автономных областей.
Iii Powers shared by the State and the Autonomous Communities.

Новые совместные инициативы с другими учреждениями ООН.
New joint initiatives with other UN agencies.

Совместные посевы силосных культур на юго-западе предуральской лесостепи республики башкортостан.
Combined sowings of ensilage crops on the south-west of ural forest- steppe in republic bashkortostan.

Совместные партнерства и программы совместной работы.
Collaborative partnerships and joint work programmes.

Совместные действия и сотрудничество на международном уровне являются единственным оружием против этого зла.
Concerted actions and cooperation at the international level are the only weapons against this scourge.

Совместные поездки, постоянные обеды с группой.
Travel together, dinner with the crew.

Совместные научно-исследовательские проекты и исследования.
Cooperative research projects and studies.

Нам нужны совместные действия, чтобы спасти нашу общую окружающую среду.
We need common action to save our common environment.

Совместные экологические проекты,
Participatory environmental projects,

Совместные ценности;
Shared values;

Для этого необходимы совместные действия и международное сотрудничество и координация.
What is needed is collective action and international coordination and cooperation.

Международные совместные мероприятия обеспечивают средства для.
The international collaborative exercises provide the means for.

Мы поддерживаем совместные усилия по реформированию деятельности ООН.
We support joint efforts to reform the United Nations activities.