СОВМЕСТНЫЕ - перевод на Чешском

• společné
• společně
• společných
• společný
• společná

Примеры использования Совместные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несмотря на сбои, которые наши совместные операции сопровождали в последнее время мы готовы предоставить любую поддержку.
Nehledě na zaškobrtnutí v našich společných operacích, která se mohla objevit, jsme připraveni vám poskytnout veškerou podporu.

Всю эту неделю Общество средневековой музыки Пасадены проводит совместные концерты с Ренессансным хором Сан- Гейбриел.
Celý tento týden dělá Ranná hudební skupina z Passadeny společný koncert s renesančním sborem San Gabriel.

Потому что парень угрожал выложить их совместные фото в интернете,
Protože ten kluk vyhrožoval, že dá jejich společné fotky na internet,

олицетворяющие совместные действия граждан Европы
která bude ztělesněním společných kroků evropských občanů

Совместные действия Греции и Турции помогли предотвратить распространение насилия в Ираке на соседние страны.
Řecko a Turecko také podnikly společné kroky k tomu, aby se válka v Iráku nepřelila do sousedních zemí.

Он мог бы финансировать покупки за счет выпуска казначейских векселей- совместные и отдельные обязательства стран- членов‑
Nákupy by financoval emisí evropských pokladničních poukázek- společných i samostatných úpisů členských zemí-

А в ноябре впервые за всю историю у побережья Китая были проведены совместные индо- китайские военно-морские учения.
V listopadu pak u čínských břehů proběhly první společné indicko-čínské námořní manévry.

Население мира ежегодно располагает триллионом часов свободного времени, которые могут быть вложены в совместные проекты.
svět má více jak bilión hodin ročně volného času na práci na společných projektech.

Несмотря на сегодняшнюю неблагоприятную ситуацию, путь к стабилизации Ближнего Востока все еще идет через совместные экономические проекты.
Navzdory současné nepříznivé situaci cesta ke stabilizaci Středního východu stále vede přes společné ekonomické projekty.

основанная на встречах руководителей этих государств( теперь уже включая совместные заседания кабинетов министров),
častější francouzsko-německé schůzky( teď včetně společných schůzek vlád obou zemí)

немецкими производителями деревообрабатывающих станков и создала совместные предприятия на Украине и в Польше.
německými výrobci dřevoobráběcích strojů a založili jsme společné podniky naUkrajině a vPolsku.

из-за грузинского конфликта обе стороны временно приостановили многие совместные программы.
co gruzínský konflikt vedl obě strany k pozastavení řady společných programů.

лидеры помогают создать общие цели и вдохнуть энергию в совместные действия.
jimiž lídři pomáhají vytvářet společné cíle a burcovat ke společné akci.

необходимые в случае, если их совместные действия окажутся неуспешными.
že by jejich společné úsilí selhalo.

Когда финансовые лидеры мира соберутся в этом месяце в Сингапуре на совместные заседания Всемирного банка и МВФ, им не уйти
Až se tento měsíc v Singapuru na společném zasedání Světové banky a Mezinárodního měnového fondu sejdou finanční špičky,

защищает- коллективную организацию, людей, совместные действия которых по закону сохраняют их свободу.
hájí- kolektivní orgán či lid, který společným jednáním podle zákona ochraňuje vlastní svobodu.

Говоря о 30- летии членства Китая, председатель Всемирного банка Роберт Зеллик предложил руководству страны совместные усилия для выявления и анализа среднесрочных задач Китая в области развития.
Prezident Světové banky Robert B. amp Zoellick u příležitosti 30. amp výročí členství Číny navrhl lídrům země společnou snahu usilující o identifikaci a analýzu střednědobých rozvojových výzev Číny.

Что необходимо- так это совместные усилия по установлению технологий манипулирования
Je potřeba soustředěného úsilí k odhalování technik manipulace-

способным формировать совместные кристаллы с водой.
která může tvořit smíšené krystaly s vodou.

Совместные предприятия в 4 различных странах, состоящие из 6 заводов
Společné podniky ve 4 různých zemích se 6 výrobními závody