НА СПЕЦИАЛЬНОЕ - перевод на Английском

• to special
• to specific

Примеры использования На специальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение уровня потребностей в ресурсах обусловлено уменьшением расходов на специальное оборудование вследствие репатриации трех специальных полицейских подразделений в течение последнего квартала финансового периода.
The decrease in requirements is attributable to the lower cost of special equipment resulting from the repatriation of three special police units during the last quarter of the financial period.

Сметой расходов на специальное оборудование на финансовые периоды 2004/ 05
The estimates for special equipment for the 2004/05 and 2005/06 financial period

Выделить дополнительные ресурсы на специальное образование, включая профессиональную подготовку,
Allocate further resources for special education, including vocational training,

Нормы СПС на специальное оборудование являются обязательными для компаний, располагающих собственными системами управления качеством, в том числе в случае внутренних перевозок пищевых продуктов.
The ATP standards for special equipment are the requirements for companies' own quality management systems including for domestic food transport.

Нормы и требования к отведению сточных вод устанавливаются в разрешениях на специальное водопользование областными комитетами Министерства природных ресурсов
Norms and requirements for wastewater disposal are set in the permits for special water use by the oblast committees of the Ministry of Natural Resources

Председатель напомнил о мандате, который был возложен на Специальное совещание Комитетом по внутреннему транспорту
The Chairman recalled the mandate that had been entrusted to the Ad hoc Meeting by the Inland Transport Committee,

Порядок получения разрешений на специальное водопользование был упрощен путем ограничения числа государственных органов, задействованных в этом процессе.
The procedure for obtaining permits for special water use was eased by limiting the number of authorities involved.

Сокращение расходов на специальное оборудование было обусловлено в основном более низкими, чем планировалось, суммами возмещения расходов на принадлежащее контингентам имущество.
The reduced requirements for special equipment were due mainly to lower-than-planned levels of reimbursement for contingent-owned equipment.

На специальное пожелание клиента существует возможность изготовления переключателей других чем в" Таблице исполнения" программ коммутаций, которые будут лишены механической блокировки.
For special customer request it is possible to produce switches with different switching programs and without mechanical interlock.

в прошлом полагались на специальное законодательство о передаче технологии с целью недопущения злоупотреблений при лицензировании ПИС.
relied in the past upon special technology transfer legislation to prevent abuses in connection with licensing of IPRs.

Разрешения на специальное пользование объектами животного мира выдаются Госкомэкологии в пределах утверждаемых ежегодных квот на добывание диких животных.
Permits for special use of fauna objects are issued by the SCEEP within the limits of approved annual quotas for catching wild animals.

В смете расходов на специальное оборудование предусмотрено приобретение биноклей
The estimate for special equipment provides for the purchase of binoculars

тем не менее, они зачастую не имеют права на специальное финансирование или другие ресурсы.
yet are often not eligible for special financing or other resources.

установка системы охранного видеонаблюдения в период 2006/ 07 года приведут к сокращению объема ресурсов, выделяемых по статье расходов на специальное оборудование.
installation of the closed-circuit television system in the 2006/07 period would result in reduced resource provisions under the budget line item on special equipment.

установки вместе с разрешением на специальное водопользование.
facility with its permit for special water use.

прежде всего и поставить на Специальное белье, включая головные уборы.
first of all, and put on special clothing including headwear.

По сравнению с 2006/ 07 годом было отмечено 40процентное увеличение ассигнований на специальное образование, увеличение на 24, 5% на начальную школу и 7, 2%- на среднюю школу.
Compared with 2006/07, there was a 40 per cent increase in allocation to special education, a 24.5 per cent increase at the early childhood level and a 7.2 per cent increase at the secondary level.

Пострадавшие также имеют право на специальное пособие, выплачиваемое Районом,
Victims are furthermore entitled to specific allowance borne by the Region,

В связи с этим они имеют право на специальное обучение исландскому языку для обеспечения того, чтобы такие дети могли в полной мере участвовать в
They are consequently entitled to special education in Icelandic with the objective of making them fully capable of participating in Icelandic school work

ученик имеет законное право на специальное образование.
the pupil has a legal right to special education.