НА СПЕЦИАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• to special
• to the ad hoc
• to specific

Примеры использования На специальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот капитал может быть перечислен на специальный счет в одном из банков« мобильный страховой счет».
The capital can be paid into a special blocked bank account vested benefits account.

Нажав кнопку« Отправить» ваше сообщение отправиться на специальный сервис сотового оператора,
After clicking"Send" button your message will be send to the special mobile operator service

Добровольное пожертвование гражданина- безвозмездное внесение гражданином Российской Федерации собственных денежных средств на специальный избирательный счет кандидата,
Voluntary donation of a citizen means gratuitous creditingcontribution, by a Russian Federation citizen, of his own funds into a special electoral account of a candidate,

квантовых материалов Сколтеха рад пригласить Вас на специальный, бесплатный интенсивный курс,
Quantum Materials is pleased to invite you to a special, free intensive course,

постоянных месячных расходах на проезд или на специальный режим питания,
continuous monthly expenditures for transportation or for special diets or for other unusual

после чего информация передается на специальный фрезерный станок, который вырезает модель.
whereupon information is passed on the special milling machine which cuts out a model.

4028% для компаний, имеющих право на специальный режим налогообложения.
from 0.0010% to 0.4028% for companies eligible for special tax treatment.

Решение Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границах относительно делимитации границ, а также другие документы были помещены на специальный вебсайт, созданный Департаментом.
The decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission on border delimitation, as well as other documents, was posted on a special United Nations web site created by the Department.

в пресс-службе оборонного ведомства, отслужившие свой срок боеприпасы вывозятся на специальный полигон МО и уничтожаются путем подрыва.
unusable munitions are transported to a special shooting range of the MoD to be disposed there.

Поэтому государствам- участникам предлагается обратить внимание на опыт некоторых государств, которые функции такого надзора возложили на специальный комитет законодательной власти.
Therefore, States Parties may wish to draw inspiration from the experience of some States which rely on a specialist committee of the legislature for such oversight.

В 1999 году функции, связанные с обеспечением прав женщин, были возложены на специальный орган- Министерство по проблемам равноправия полов
In 1999, responsibilities for promoting women's rights were entrusted to a specialized ministerial department, the Ministry of Gender

Чтобы принять участие в 24- часовых гонках, желающим необходимо зарегистрироваться на специальный неигровой турнир на платформе Titan Poker.
In order to participate in the 24-Hour Races, players must register for the special“no play” opt-in tournament in the Titan Poker software.

приходилось на специальный начисленный взнос одного государства- члена.
related to the special assessed contribution of one Member State.

в том числе статус- реестр одной организации на специальный консультативный статус
including one from the Roster to special consultative status

главным образом приходилось на Специальный фонд добровольных взносов,
mainly attributable to Special Voluntary Fund,

выполнения мандата, возложенного на Специальный комитет Генеральной Ассамблеей.
fulfil the mandate given to the Ad Hoc Committee by the General Assembly.

США приходились на Специальный комитет, а 379 400 долл. США предназначались для проведения дополнительной сессии Межправительственной рабочей группы.
for the biennium 2006-2007, of which $227,700 related to the ad hoc committee and $379,400 related to an additional session of the Intergovernmental Working Group.

они имеют право на специальный уход и защиту,
they were entitled to specific care and protection,

Internetflorist диапазон цветов и букетов на специальный день рождения раз,
Internetflorist range of flowers and bouquets for special birthday occasions,

услуг в сети АЗС« Белоруснефть» картой« Халва Плюс» на ваш специальный бонусный счет начисляется 2% от истраченной суммы в виде бонусных баллов.
services at fuel filling stations of Belorusneft by card«Halva Plus», you will get 2% from a paid sum in the form of bonus marks to your special bonus account.