НЕБАНКОВСКИЕ - перевод на Английском

• non-bank
• non-banking
• nonbanking
• nonbank

Примеры использования Небанковские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небанковские организации должны стать эффективными финансовыми посредниками для предоставления кредитных ресурсов населению,
Nonbank organizations should become effective financial intermediaries for providing credit resources to individuals

Используют структуры, предлагающие денежные услуги, либо небанковские финансовые учреждения без очевидной законной деловой цели.
Uses money services businesses or other non-bank financial institutions for no apparent legitimate business purpose.

Небанковские учреждения, оказывающие услуги по переводам денежных средств и ценностей, могут осуществлять расчеты
Non-banking institutions offering MVTS may settle through the banking system and/or outside the banking system by cash

Небанковские посредники также выполняют перевод платежей между покупателями
Nonbank intermediaries also transfer payments between buyers

1 банки и небанковские финансовые учреждения;
1 banks and non-bank financial institutions;

Требования настоящего положения распространяются на небанковские финансовые учреждения, которые намерены стать платежными организациями и/
This Regulation applies to the non-banking financial institutions intending to become payment institutions and/or payment system members

термином« альтернативная система денежных переводов» подразумеваются небанковские официальные и неформальные системы переводов.
the term alternative remittance system is defined as nonbank formal and informal remittance transfer channels.

Небанковские агенты и дилеры в декабре прошлого года вложений в гособлигации не осуществляли, а небанковские инвесторы вложили в гособлигации 28, 01 млрд.
Non-bank agents and dealers made no investments last December in government bonds, while non-bank investors invested 28.01 billion drams.

Механизм надзора должен охватывать не только банки, но и небанковские финансовые учреждения,
The supervisory framework should cover not only banks, but also non-banking financial institutions,

среди которых стали превалировать частные небанковские структуры.
most of which were private nonbank entities.

банковские и небанковские займы и обязательства по финансовой аренде.
bank and non-bank loans and finance lease liabilities.

Финансовые учреждения и небанковские посредники, такие, как юристы
Financial institutions and non-banking intermediary stakeholders,

разнообразные каналы финансирования закупок, в том числе как банковские, так и небанковские.
it uses a variety of channels for financing procurement including both banking and non-banking methods.

На этом этапе с учетом того, что мобильные денежные продукты связаны зачастую с предоплаченными счетами, небанковские учреждения также вели очень активную деятельность.
In that stage, given that mobile money products are often linked to prepaid accounts, non-banking entities also have been very active.

в циркулярном письме 3098 Центрального банка от 11 июня 2003 года определены обязательства финансовых учреждений по представлению таких сообщений банковские и небанковские финансовые учреждения.
Central Bank Circular Letter 3098, from June 11th, 2003, established these obligations for financial institutions banking and non-banking financial institutions.

российский рынок акций является чрезмерно волатильным, а в том, что население не доверяет финансовым институтам, оказывающим небанковские инвестиционные услуги.
market is excessively volatile, but that people do not trust the financial institutions that provide non-banking investment services.

Согласно закону банки теперь могут оказывать услугу лишь по переводу денежных средств, а небанковские организации или платежные операторы- услугу по приему платежей.
In accordance with the Law banks now are allowed only to transfer money, and non-banking organizations or payment operators- to accept payments.

Небанковские поставщики ПУР осуществляют со своими клиентами обменные валютные операции, непосредственно связанные с платежными услугами/ услугами по выпуску электронных денег, оказанными этим клиентам.
The non-bank RPS providers shall perform currency exchange operations with their clients in close relation with payment services/ services of issuing electronic money rendered to these clients.

В начале 90- х годов преобладающей формой внешнего финансирования стали небанковские иностранные инвестиции,
In the early 1990s, the dominant forms of external finance were non-bank foreign investment, either portfolio(especially equity shares)

Расширение доступа к финансовым услугам было обусловлено повышенным спросом на банковские продукты, которые предлагают небанковские официальные финансовые учреждения такие, как СКК Умуренге
The increase in inclusion has been helped by an uptake of banking products offered by non-bank formal financial institutions such as Umurenge SACCOs