НЕБАНКОВСКИМ - перевод на Английском

• non-bank
• non-banking
• nonbank

Примеры использования Небанковским на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая является самым крупным отечественным небанковским управляющим данных фондов.
which is the largest domestic non-banking administrator of these funds.

к портовым сборам Группа использует среднее значение между плавающим курсом и небанковским курсом открытого рынка за период с марта по июнь 1991 года, когда были понесены потери.
the port charges, the Panel adopts the average of the floating and free non-bank market rates prevailing during the loss period of March to June 1991.

к банковским и небанковским источникам финансирования.
at bank and non-bank sources of financing.

пока единственным небанковским учреждением, на которое распространяется контроль со стороны министерства финансов, является Кредитный союз Сейшельских Островов.
is a non banking institution which falls under the supervision of the Ministry of Finance.

Компания значительно обогатила свой опыт предоставлением юридических услуг многим банковским и небанковским организациям, инвестиционным посредникам и публичным компаниям в связи с внедрением новых продуктов,
The experience of the law firm has been strongly enriched by the provision of professional services to a number of banking and non-banking financial institutions, investment intermediaries and public companies for

Национальным банком Таджикистана выдаются лицензии и свидетельства небанковским финансовым организациям,
the National Bank of Tajikistan has issued licenses and certificates to the nonbanking financial organizations,

отраслевой статистики, связанной с банковским и небанковским финансовыми секторами( например,
industry-based statistics related to the bank and non-bank financial sectors(i.e.,

Небанковским организациям, которые могут оказывать услуги физическим
Non-banking organizations that can perform services for individuals

выполняли все рекомендации ЦГФМ, применимые к банкам и небанковским финансовым учреждениям.
subject to all the FATF Recommendations that apply to banks and non-bank financial institutions.

Государства- участники принимают надлежащие меры по применению инструментов, касающихся отмывания денег, к банковским и небанковским финансовым учреждениям
States Parties shall adopt appropriate measures to apply instruments with regard to money-laundering to banking and non-banking financial institutions,

В первую очередь," дорожной карты" по усилению регулирования и регулирующего воздействия на небанковский финансовый сектор, который многие годы оставался вне рамок надзора со стороны национальных регуляторов»,- подчеркнул он. Основное внимание в этой сфере будет уделяться развитым странам, в которых существует очень жесткая взаимосвязь между банковским и небанковским секторами.
We primarily reviewed the road map on enhancing the regulation of the non-banking financial sector, which national regulators did not supervise for years," he said, adding that much attention will be paid to industrialized countries where the banking and non-banking sectors are closely linked.

Одной из наиболее распространенных форм привлечения небанковского финансирования является частное размещение акций в пользу сторонних инвесторов.
Private placement is one of the most prevalent forms of non-bank financing.

Финансовые ведомости небанковских финансовых учреждений должны проходить аудиторскую проверку со стороны членов ИДБП.
The financial statements of the non-banking financial institutions must be audited by the ICAP members.

Иными, чем лицензированные банки, небанковские поставщики платежных услуг- резиденты
Other than licensed banks, resident non-bank payment services providers

Использование небанковских каналов для финансирования закупок.
Use of non-banking channels to finance procurement.

Иного, чем лицензированный банк, небанковский поставщик платежных услуг- резидент
Other than the licensed bank, resident non-bank payment services providers

Данные о небанковских финансовых учреждениях следует рассматривать в качестве наиболее приоритетных.
Data on nonbank financial institutions should be a particular priority.

Небанковские частные структуры 8.
Non-bank private entities 5.

Широко распространить перечень среди небанковских финансовых организаций
Circulate the List broadly among non-banking financial entities

Деятельность небанковских кредитных учреждений является узкоспециализированной.
The activity of nonbanking credit institutions is highly specialized.