НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ (neblagopriyatnyy) - перевод на Английском

Примеры использования Неблагоприятный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Мексика, несмотря на неблагоприятный финансовый климат,

Mexico, despite an adverse financial climate,

В противном случае электроинструмент может иметь настолько неблагоприятный центр тяжести, что Вы будете не в состоянии надежно держать его.

Otherwise, the power tool can have such an unfavourable centre of gravity that it cannot be held securely.

Король Робб( Ричард Мэдден) выслушивает неблагоприятный ответ Алтона Ланнистера( Карл Дэвис) на условия мира, которые он передавал королеве Серсее.

King Robb Stark hears Alton Lannister's unfavorable reply to the peace terms he brought to Queen Regent Cersei.

в индивидуальном порядке способные доказать свой неблагоприятный социальный статус, также удовлетворяют этому критерию.

others who individually prove their social disadvantage also meet this criterion.

это создаст неблагоприятный прецедент для всех агрессоров во всем мире.

it will set an unfortunate precedent for all potential aggressors around the world.

Прогноз заболевания благоприятный в отношении жизни и неблагоприятный в отношении выздоровления,

Prognosis is favourable in respect of life and adverse in relation to recovery,

В целом существует неблагоприятный климат по отношению к общинам рома

There was generally an unfavourable climate of opinion towards the Roma

Несмотря на такой неблагоприятный старт, супружеская пара вскоре стала процветать,

Despite this inauspicious start, the married couple soon prospered,

Каждый неблагоприятный исход, особенно в трудоспособном возрасте,

Every unfavorable outcome causes some level of distress,

знаете, что получится, если переставить буквы в слове" неблагоприятный"?

you know what you get when you rearrange the letters in"disadvantage?

Однако другие, включая неблагоприятный климат и экологические изменения,

Others, however, including adverse climate and ecological changes,

Но все же, должен быть очень неблагоприятный момент, который даст рождение более благоприятной среде

But still, there has to be a very unfavorable moment that will give birth to a more favorable milieu

Вы принимаете медикаменты или имеете неблагоприятный анамнез, проконсультируйтесь с врачом прежде чем использовать систему.

You are on medication, or have a negative anamnesis, please consult Your physician before using the system.

формирующих неблагоприятный медиа- облик отрасли.

which foster an unfavourable media image for the industry.

Даже если я предвижу неблагоприятный результат, я должен работать ради того результата, который, я считаю, должен быть достигнут;

Even if I foresee an adverse result, I must work for the one that I consider should be;

На сегодняшний день судно преодолело самый неблагоприятный участок пути- пролив Вилькицкого,

For today, the vessel has passed the most unfavorable segment of the route-the Vilkitsky Strait,

учитывая неблагоприятный обменный курс, был незначительным.

taking into account unfavourable exchange rates, has been marginal.

Он также эффективен для женщин, которые обычно имеют неблагоприятный эффект от принятия анаболических стероидов.

It's also reliable for females who usually have a negative impact from taking anabolic steroids.

Даже если я предвижу неблагоприятный результат, я должен работать ради того, который, я решил, должен быть;

Even if I foresee an adverse result, I must work for the one that I consider should be;

что определяет неблагоприятный прогноз течения заболевания.

which determines an unfavorable prognosis of the course of the disease.