Примеры использования Небольших городах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Журналисты газеты посетили 15 детских домов в небольших городах и райцентрах Украины, куда нечасто добираются благотворительные фонды и меценаты.
Journalists visited 15 children's homes in small towns that are often disregarded by charities and philanthropists.Пал- ладий закрепил свои позиции на уровне розничных продаж в небольших городах провинции Сычуань и ряде других про- винций.
Palladium has established itself firmly at the retail level in smaller cities in Sichuan and several other provinces.В небольших городах Украины нет вокзалов,
также магазины в небольших городах.
Для жителей крупных городов вероятность этой болезни примерно на 20- 30% выше, чем для людей, живущих в деревнях или небольших городах.
The probability of lung cancer is 20-30% higher for megalopolis dweller than for people living in villages or small towns.Таранто и во многих других небольших городах.
Taranto and many other smaller cities.четверть мирового населения проживает в небольших городах с численностью населения менее 500 тысяч человек.
one quarter of the world population lives in small cities with fewer than 500,000 inhabitants.Продукцию ECG можно купить как в крупных магазинах бытовой техники больших городов, так и в рознице в небольших городах.
You can purchase ECG goods in stores of professional electronics specialists whose stores are located mainly in large cities as well as from local retailers based especially in smaller towns and municipalities.Разбрасыватель Pronar KCT07( прицепной) идеально подходит для зимнего содержания дорог и тротуаров в небольших городах и деревнях.
Towed sand spreader Pronar KCT07 is perfectly suited for winter maintenance of roads and sidewalks in small towns and villages.услуг культурного назначения, прежде всего в небольших городах и районах.
services, particularly in smaller cities and regions.Они способствуют формированию представления об Организации Объединенных Наций в Европе, поскольку они в течение этих лет проводились в различных небольших городах Швейцарии, Франции,
It has helped to develop the image of the United Nations in Europe as it has been held in different small cities in Switzerland, France,некоторые также имеют подразделения в деревнях или небольших городах.
some also have units in villages or smaller towns.построит экспериментальную сеть в двух небольших городах неподалеку от Токио.
will build a pilot network in two small towns near Tokyo.Средний срок ожидания в очереди на получение жилья в Минске составляет более 30 лет, в небольших городах этот срок короче.
The average waiting period in Minsk is more than 30 years, but it is shorter in smaller cities and villages.Фактически более половины городского населения мира проживает в небольших городах с населением менее 500 000 человек.
In fact, more than half of the world urban population live in small cities of less than 500,000 inhabitants.Русская Православная Церковь и Ислам, в результате чего им будет трудно создавать местные религиозные объединения в небольших городах и селах.
Russian Orthodox Church and Islam to create local religious organizations in small towns and villages.в частности в небольших городах и сельской местности.
in particular, in smaller cities and rural areas.В рамках услуг по оказанию правовой помощи основные права человека широко пропагандируются в средних по размерам и небольших городах, а также в земледельческих и рыболовецких хозяйствах;
Through legal aid services, fundamental human rights are publicized in medium-sized and small cities, as well as farming and fishing communities;как и принято в небольших городах.
as is common in small towns.В Киеве даже соревнования сложнее провести, чем в таких небольших городах, как Ивано-Франковск или Винница.
Even competitions are more difficult to run in Kyiv than in such small cities as Ivano-Frankivsk or Vinnytsya.
