Примеры использования Small cities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The new league had seventeen franchises located in a mix of large and small cities, as well as large arenas
Клубы новой лиги находились как в больших, так и маленьких городах и выступали как на больших аренах,one quarter of the world population lives in small cities with fewer than 500,000 inhabitants.
четверть мирового населения проживает в небольших городах с численностью населения менее 500 тысяч человек.As of today, almost a third of all professional theaters in Russia are in small cities.
health workers tend to be concentrated in larger cities, while small cities and rural areas face shortages.
обычно концентрируются в более крупных In small cities with this question much easier,
В маленьких городах с этим вопросом намного проще,It has helped to develop the image of the United Nations in Europe as it has been held in different small cities in Switzerland, France,
Они способствуют формированию представления об Организации Объединенных Наций в Европе, поскольку они в течение этих лет проводились в различных небольших городах Швейцарии, Франции,income generation in declining regions, small cities and settlements.
источников дохода в упадочных регионах, малых городах и поселках.initiative groups of rural areas and the small cities of area to take part in this project for disclosure of the opportunities
инициативные группы сельских районов и малых городов области принять участие в этом проекте для раскрытия своих возможностейin big and small cities, airports and railway stations.
в крупных и маленьких городах, аэропортах и вокзалах.In fact, more than half of the world urban population live in small cities of less than 500,000 inhabitants.
Фактически более половины городского населения мира проживает в небольших городах с населением менее 500 000 человек.According to the types of settlements sample of respondents was distributed as follows- in regional centers- 57.6%, small cities- 20.3% -22.1% regional centers surveyed.
По типам населенных пунктов выборка респондентов распределилась следующим образом- в областных центрах- 57, 6%, малых городах- 20, 3%, районных центрах- 22, 1% опрошенных.medium and small cities, village settlements,
средних и малых городов, сельских населенных пунктов,Small cities are also expected to pay the costs of developing such plans by using civic funds.
Малые города должны оплачивать расходы по разработке таких планов за счет средств городского бюджета.CSOs of other profiles, informal communities, volunteering There are quite few organized social activities in small cities.
Общественные организации других профилей Организованной общественной активности в малых городах совсем немного.Through legal aid services, fundamental human rights are publicized in medium-sized and small cities, as well as farming and fishing communities;
В рамках услуг по оказанию правовой помощи основные права человека широко пропагандируются в средних по размерам и небольших городах, а также в земледельческих и рыболовецких хозяйствах;Note that small cities represent not smaller interest,
People who go from small cities and settlements to large cities in search of work.
Люди, уезжающие из малых городов и поселений в крупные Investing in small cities and their infrastructure connects rural areas to one another and to larger cities. .
Инвестиции в малые города и их инфраструктуру позволяют связать сельские районы друг с другом и с крупными as well as many other exported goods, are mainly produced in small cities and mono-cities.
металлы, а также многие другие экспортные товары в подавляющем большинстве производятся в малых городах и моногородах.Even competitions are more difficult to run in Kyiv than in such small cities as Ivano-Frankivsk or Vinnytsya.
В Киеве даже соревнования сложнее провести, чем в таких небольших городах, как Ивано-Франковск или Винница.
