НЕБОСКРЕБОВ - перевод на Английском

• skyscrapers
• towers
• tall building
• high-rises
• skyscraper

Примеры использования Небоскребов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне хочется спрыгнуть со всех небоскребов Нью-Йорка.
I wanna throw myself off of every building in New York.

С 1970 по 1990 Калгари пережил бум строительства небоскребов и высотных домов.
From 1970 to 1990, Calgary witnessed a major expansion of skyscraper and high-rise construction.

Начинать прогулку по Шанхаю лучше всего с района небоскребов, который носит название Пудун.
Start a walk in Shanghai with the best area of skyscrapers, which is called Pudong.

Пожалуй, самое неизгладимое впечатление на всю группу произвел Чикаго- город небоскребов.
I suppose the most unforgettable impression- for the whole group- was Chicago, that city of skyscrapers.

уникальный опыт в городе небоскребов- Дубае.
unique experience in the city of skyscrapers- Dubai.

полный небоскребов, что пугает.
full of skyscrapers, anything scares.

уникальный опыт в городе небоскребов- Дубае RIPO. LV.
unique experience in the city of skyscrapers- Dubai RIPO. IV.

ходил по крышам небоскребов.
walking on top of skyscrapers.

Здесь не будет безликих серых небоскребов- преимущественно девятиэтажные дома с закрытыми внутренними дворами и продуманной сетью улочек.
There will be no commonplace gray skyscrapers but primarily nine-storey buildings with enclosed courtyards and elaborated network of side streets.

Чертой любого крупного города помимо небоскребов и широких магистралей являются супермаркеты,
The feature of any large city besides skyscrapers and wide highways is supermarkets,

Проект: Это роскошное место в центре города- эксклюзивный жилой комплекс по типу кондоминиума, состоящий из 6 небоскребов с жилыми квартирами.
Project: This luxurious space in the centre of the city of Ho Chi Minh is an exclusive condominium residential complex comprised of 6 towers of apartments.

сквозь облака и на сторону небоскребов.
through clouds and on towards skyscrapers.

Чего вы точно не увидите, так в нынешних ваших больших городах придуманных небоскребов.
What you will certainly not see there is the high-rises which you have designed in your contemporary large cities.

Emirates Towers- комплекс из двух небоскребов на Шоссе Шейха Зайеда в городе Дубай ОАЭ.
is a complex of two towers along Sheikh Zayed Road in Dubai, United Arab Emirates.

солнечных элементах или фасадах небоскребов.
solar elements or skyscraper façades.

Теперь вы вместе с ним должны будете проехать на мотоцикле по крышам небоскребов, прыгая с одного на другой.
Now you and he will have to drive a motorcycle on the roofs of skyscrapers, jumping from one to another.

Затем наш тур продолжится на Брикелл- Авеню- районе переливающихся огнями стеклянных высоток и ультрасовременных небоскребов.
Then our tour will continue on Brickell Avenue- the area of glass-flickering glass skyscrapers and ultramodern skyscrapers.

даже 90 лет спустя, он может сравниться только с дизайном небоскребов начала 21 века.
compares favorably to early 21st century skyscraper design.

пионер в строительстве стальных небоскребов, конструкцию помогла создать фирма Натаниэля Робертса.
a pioneer in steel skyscraper design, and engineered by the firm of Nathaniel Roberts.

Одним из первых значительных небоскребов стал 117- метровый Centre Point,
One of London's first notable tall buildings was the 117-metre(384 ft)