НЕВЕРНЫЕ ДАННЫЕ - перевод на Английском

• incorrect data
• wrong data
• invalid data
• misrepresentation

Примеры использования Неверные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорил, что у них неверные данные, но, разумеется, тогда я не знал о Кролле.
I told them they had those figures wrong, but, of course, I didn't know about Kroll then.

случайно сохраните неверные данные или он будет поврежден, вы можете просто выбрать" Файл/ Открыть из локальной резервной копии".
it gets demaged or you accidentally overwrite it with wrong data, you can just go to"File"-"Open from local backup".

эта Сторона не добивалась внесения изменений в неверные данные.
since the party was not seeking a correction of erroneous data.

Если Плательщик отправляет неверное Платежное поручение или указывает неверные данные Платежного перевода,
If the Payer submits an incorrect Payment order or indicates incorrect data for the Payment transfer,

В том случае, если форма содержит неверные данные, сервер должен снова отрисовать форму,
If the form contains invalid data the server should display the form again, invalid fields.">

Если Плательщик предоставляет неверное Платежное поручение или указывает неверные данные Платежного перевода,
If the Payer submits an incorrect Payment order or indicates incorrect data of the Payment transfer,

в Руководстве должно быть разъяснено, что подразумевается под терминами" неверные данные" и" в существенном отношении неточная
said that the Guide should explain what was meant by"misrepresentation" and"materially inaccurate or materially incomplete",

в ответе содержатся неверные данные, это означает, что зона может содержать устаревшие данные в соответствующей записи ресурса.
it answered using incorrect data, it indicates that the applicable zone might have outdated or stale information in the applicable resource record data..

которая позволяет регистратору исправлять неверные данные на основании статьи 28,
which permits the registrar to amend incorrect data based on Article 28,

возразить против обработки данных или поручить исправить неверные данные.
you also have the right to have incorrect data rectified.

так как существует опасность того, что в исследованиях и в оперативной работе могут использоваться неверные данные.
reliability of the data, as there was a danger that faulty data could be used for research and operational use.

удалив дублированные или неверные данные;
remove duplicate or erroneous information;

Если Плательщик указывает неверные данные Получателя денег,
If the Payer indicates wrong data about the Recipient of money,

Закона 1994 года( пункт 8( а) Закона 2011 года) были внесены изменения, и теперь закупающая организация обязана дисквалифицировать поставщика за" неверные данные", а также за представление ложной информации см. обсуждение" неверных данных" в комментарии к статье 8 текста 2011 года** гиперссылка.
and now requires the procuring entity to disqualify a supplier for"misrepresentation" as well as for submitting false information for a discussion of"misrepresentation", see the commentary to 2011 article 8**hyperlink.

подрядчика за“ неверные данные”, а также за представление ложной информации см. обсуждение“ неверных данных” в комментарии к статье 8 в части II настоящего Руководства.
contractor for“misrepresentation” as well as for submitting false information for a discussion of“misrepresentation”, see the commentary to article 8 in part II of this Guide.

Кандидат ПКРМ отметил среди факторов, оставляющих место для подозрений, следующие: неверные данные экзит- полла;
He indicated among factors that fuelled suspicions the wrong findings of the exit poll;

или поскольку он содержит неверные данные или неразрешенные изменения.
or because it contains incorrect data or unauthorized alterations;

17 подписей оказались недействительными изза того, что списки избирателей содержали неверные данные; 12 подписей были признаны недействительными из-за отсутствия необходимых данных в подписных листах;
17 signatures were invalid because the lists of voters contained false information; 12- because of the absence of required data in the lists of signatures; and 1 because the voter in

Исправлена ошибка с записью неверных данных о ширине и высоте изображения.
Fixed bug with incorrect data entry width and height of the image.

Кроме того, вы можете потребовать исправления неверных данных о вашей личности.
Furthermore, you can request that incorrect data concerning your person will be corrected.