НЕГРАЖДАНАХ - перевод на Английском

• non-citizens
• noncitizens
• non-nationals

Примеры использования Негражданах на Русском языке и их переводы на Английский язык

речь идет о негражданах статья 5.
particularly in the case of non-citizens art. 5.

которые негативно сказываются на негражданах, в том числе на беженцах и на просителях убежища.
policies negatively affecting non-citizens, including refugees and asylum-seekers.

попросить государство- участник обратить внимание на принятую Комитетом Общую рекомендацию XI о негражданах.
Eritreans living in Ethiopia, to direct its attention to the Committee's general recommendation XI on non-citizens.

установивших безвизовый режим для белорусских граждан, а также негражданах Латвии и лицах без гражданства Эстонии.
countries that have established a visa-free regime for Belarusian citizens, non-citizens of Latvia and Estonian persons without citizenship.

В свете общей рекомендации№ 30 по вопросу о негражданах Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для запрещения
In light of general recommendation 30 on non-citizens, the Committee urges the State party to take all necessary measures to prohibit

Комитет обращает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию№ 30( 2004) о негражданах и рекомендует государству- участнику принять все необходимые законодательные и прочие меры,
The Committee draws the attention of the State party to its general recommendation No. 30(2004) on non-citizens, and recommends that the State party take all appropriate legislative

Можно упомянуть две общие рекомендации о негражданах, опубликованные Комитетом по ликвидации расовой дискриминации,
This is the case of the two general recommendations on noncitizens issued by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination,

компьютеризации данных о беженцах и других негражданах.
computerizing the data on refugees and other non-nationals.

Граждане и неграждане Латвийской Республики.
Citizens and non-citizens of the Republic of Latvia.

Некоторые страны ограничивают доступ неграждан к некоторым профессиям или устанавливают для них квоты.
Some countries restrict the access of non-nationals to certain professions or fix quotas for them.

Равным образом неграждане уязвимы и с точки зрения сохранения культурной самобытности.
Non-citizens were similarly vulnerable from the perspective of cultural identity.

Положение неграждан статьи 5 и 6.
Situation of non-nationals arts. 5 and 6.

Неграждане всегда являются меньшинствами в тех странах, где они проживают.
Non-citizens were always minorities in the countries in which they lived.

Просьба также сообщить, лишены ли неграждане прав на получение других льгот по социальному обеспечению.
Please indicate whether noncitizens are excluded from other social security benefits.

Неграждане, включая просителей убежища
Non-nationals, including asylum-seekers

Неграждане пользуются большинством прав, которые есть у латвийских граждан.
Non-citizens enjoy most of the rights guaranteed to Latvian citizens.

Касающиеся прав неграждан 11- 16 6.
Rights of noncitizens 11- 16 5.

Неграждане не могут быть удалены до тех пор, пока не завершены административные процедуры.
Non-citizens may not be removed until administrative proceedings are complete.

Ненакопительные планы доступны негражданам на условиях, установленных законом.
Non-contributory schemes are accessible to non-nationals on the conditions established by law.

Предоставляются ли эти основные права негражданам, не имеющим документов?
Are these core rights accorded to noncitizens who are undocumented?