НЕДЕЛЬНАЯ - перевод на Английском

• weekly
• one-week
• week-long
• for one week

Примеры использования Недельная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время сезона в пансионате организуется недельная программа для детей и взрослых.
Pension organized in the season week program for children and adults.

Средняя недельная нагрузка по всей сети составляет около 200 проб без заметных сезонных колебаний.
The average weekly workload across the network is approximately 200 samples, with no discernible seasonal workload variation.

Недельная стохастика остается бычьей,
Weekly stochastic remains bullish,

В рамках программы стипендий по вопросам международной гражданской службы была организована недельная учебная программа по новым информационным технологиям,
A one-week training programme on new information technologies, web page design and regulatory aspects of Internet was organized as

Данное сообщение нейтрально для компании, так как недельная блокада дороги не окажет заметного влияния на годовой объем производства на Кумторе.
The announcement is neutral for the company, as the week-long blockade is unlikely to affect the full-year production at Kumtor.

Недельная программа обучения проводится в Нью-Йорке до или вскоре после распределения только
The one-week training programme is held in New York prior to

Например, мы могли бы закрыть позицию, как только недельная свеча закроется ниже границы восходящего канала.
For instance, we could have closed the position as soon as the weekly candlestick closed below the uptrend channel boundary.

Недельная подготовка для инструкторов по гендерным вопросам для руководителей федеральных министерств,
One-week TOT on gender for directors of federal ministries, parastatals

Сразу после каждой сессии Комитета созывается недельная сессия предсессионной рабочей группы в составе пяти членов для подготовки следующей сессии.
A pre-sessional working group composed of five members meets for one week immediately after each session to prepare the following session.

Одним из многочисленных выгод является предоставление неограниченного пробега на все наши автомобили, будь то недельная аренда или на больший срок.
Amongst the numerous benefits is the provision of unlimited mileage on all our cars, whether weekly rentals or longer.

Когда наступление близ аэродрома Енил было в полном разгаре, недельная битва за высоту 300 подошла к концу.
While this action was in progress near Yonil Airfield, the week-long battle for Hill 300 north of Kyongju came to an end.

подготовка новых судей( недельная подготовка нового судьи перед началом работы),
training for new judges(one-week training before the new judge starts his work),

Сразу после каждой сессии Комитета созывается недельная сессия предсессионной рабочей группы полного состава для подготовки следующей сессии.
A pre-sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to prepare the next session.

И, на мой взгляд, нам важно понимать, что каждая недельная задержка- это задержка, которая сопряжена с человеческими издержками.
And I think it's important that we appreciate that each one-week delay is a delay that comes with a human cost.

В 2010 году была разработана и дважды проведена-- в Аккре и Каире-- недельная программа учебной подготовки для сотрудников по судебным вопросам.
In 2010, a one-week training programme for judicial affairs officers was developed and delivered twice in Accra and Cairo.

Недельная подготовка инструкторов по гендерным вопросам для 25 юношей
One week Training of Trainers(TOT) on gender for 25 adolescents

Парковка на полный день стоит 590 крон; недельная парковка стоит 1990 крон,
For a full day, parking rate is 590 CZK; for one week 1990 CZK

Эта 18- недельная программа осуществляется с помощью активистов, имеющих навыки
This 18 week programme is delivered by programme facilitators with knowledge

В Тунисе информационным центром была организована недельная выставка для широкой публики
In Tunis, the information centre organized a weeklong public exhibition

Недельная передвижная выставка произведений изобразительного
A 14-week roadshow exhibition of art