НЕДЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• weekly
• one-week
• a week

Примеры использования Недельные на Русском языке и их переводы на Английский язык

у вас будут высокие недельные оценки, и в других случаях!
if you rank high on the weekly rankings, and more!

Каждой сессии предшествуют недельные заседания Рабочей группы по сообщениям,
The sessions are preceded by a one-week meeting of the Working Group on Communications,

Недельные консультации в ГВХ для экономистов Государственной комиссии по защите и экономической конкуренции Армении.
One-week consultation at the GVH for economists from the Armenian State Commission for Protection of Economic Competition.

Для 70 сотрудников Либерийской национальной полиции, в том числе для 31 женщины, были организованы четыре недельные учебные программы по гендерной проблематике.
Four one-week gender-training programmes were delivered to 70 Liberia National Police officers, which included 31 female officers.

Виды деятельности: В Абхазии( Грузия) были проведены недельные учебные семинары для преподавателей по правам человека.
Activities: One-week seminars for educators on teaching human rights were held in Abkhazia, Georgia.

однодневные семинары, недельные семинары или годичные курсы обучения в университетах.
one-day workshops, one-week seminars, six-month or one-year fel lowships at universities.

МВФ проводит 2- 3- недельные поездки на места в страны- члены для оказания помощи в подготовке планов работы по внедрению национальных счетов.
The IMF conducts two-to three week on-site missions to its member countries to help establish work plans in developing national accounts.

Инфляция потребительских цен и розничные продажи, недельные заявки по безработице производственный индекс ФРБ Филадельфии,
The inflation of consumer prices and retails, week applications on unemployment, the production index of FRB of

Несмотря на недельные консультации, руководство СОД/ А так и не смогло прийти к компромиссу по этому вопросу.
Despite week-long consultations, the SLM/A leadership failed to find a compromise on this issue.

объявлен национальным праздником и начаты недельные празднования и мероприятия, посвященные освобождению Мосула от" Исламского государства" ИГ.
a national holiday and launched week-long celebrations and events to mark the liberation of Mosul from the"Islamic State of Iraq and Syria" ISIS.

Согласно имеющейся статистике, в настоящее время Газа может удовлетворять свои недельные потребности в топливе всего на 30 процентов
According to available statistics, Gaza is receiving only 30 per cent of its fuel needs per week, and, in particular,

Недельные мероприятия были организованы в двух крупных городах Кингстон
Week-long events were held in November and December 2007,

Недельные вариации: семь значений для каждого годового периода
Within-week variation: seven values per year

Согласно продюсеру сезона Маркусу Уилсону, недельные съемки в городе прошли« очень скромно по американским стандартам».
The week spent filming in the city was done by a"small unit by American standards" according to producer Marcus Wilson.

Двух/ трех недельные каникулы позволят пациенту получить заряд энергии,
A two/three week break gives dependent people something to look forward to,

Недельные курсы для среднего юридического персонала, начавшиеся в октябре 1992 года, целью которых являлось изучение основной информации по юридическим вопросам, относящимся к женщинам.
A 13-week para-legal course which began in October 1992 to provide basic information on legal issues pertaining to women.

Представители фирм СLAAS и JOHN DEERE ежегодно организовывают недельные семинары, приглашают на дни поля студентов и ППС.
Representatives of CLAAS and JOHN DEERE firms annually organize week seminars, invite students and professional teaching staff for field days.

Согласно плану боевой подготовки текущего учебного года, в рамках 1- го армейского корпуса были проведены недельные командирские сборы.
According to current educational year's combat preparation plan in the framework of the 1st army corpus 1-week commander's camp was conducted.

С целью стимулирования кредитования, 1 декабря НБК снизил ставку по депозитам( до 1% на 4- недельные депозиты и до, 5% на 1- недельные депозиты).
On Dec 1, the NBK cut the deposit rate(to 1% for 4 week deposits and 0.5% for 1 week deposit) to encourage lending.

ежегодно организуются специализированные недельные семинары для офицерского состава, занимающегося расследованием дел, связанных с насилием в семье.
inspector continues and specialized week-long seminars are organized annually for officers who investigate cases of family violence.