НЕДОБРОВОЛЬНОГО ИСЧЕЗНОВЕНИЯ - перевод на Английском

• involuntary disappearances
• involuntary disappearance
• enforced disappearances

Примеры использования Недобровольного исчезновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

произвольного задержания и насильственного или недобровольного исчезновения, которое было прекращено 23 июня 1997 года с вынесением рекомендации жалобщику обратиться в другой орган, поскольку Комиссия не усмотрела признаков нарушения прав человека.
arbitrary detention and enforced or involuntary disappearance; this investigation ended on 23 July 1997 since it was considered that the case did not involve human rights violations and it was referred to another body.

В 1978 году Генеральная Ассамблея," будучи глубоко обеспокоена сообщениями из различных частей мира, касающимися насильственного или недобровольного исчезновения лиц в результате злоупотребления со стороны органов по поддержанию правопорядка
In 1978, the General Assembly,"deeply concerned by reports from various parts of the world relating to enforced or involuntary disappearances of persons as a result of excesses on the part of law enforcement

случаев насильственного или недобровольного исчезновения, пыток, а также насильственного
enforced or involuntary disappearances, torture and arbitrary

установления местонахождения лиц, ставших в период внутреннего вооруженного конфликта жертвами насильственного или недобровольного исчезновения.
investigating and determining the whereabouts of persons subjected to forced or involuntary disappearance during the internal armed conflict.

Генеральная Ассамблея выразила обеспокоенность сообщениями из различных частей мира, касающимися насильственного или недобровольного исчезновения лиц, и предложила Комиссии по правам человека рассмотреть данный вопрос
the General Assembly expressed concern over reports from various parts of the world relating to enforced or involuntary disappearances of persons and requested the Commission on Human Rights to consider the question

международным организациям для обеспечения их участия в расследованиях предполагаемых случаев недобровольного исчезновения и порабощения, и соответственно призывает правительство предоставить международным правозащитным
international organizations that join the investigations of alleged cases of involuntary disappearance and slavery, and, accordingly, calls upon the Government to grant international human rights

нацеленные на предупреждение случаев недобровольного исчезновения в их странах и проведение расследований по имеющимся случаям.
mechanisms aimed at preventing the occurrence of involuntary disappearances in their countries and at clarifying already existing cases.

жертв торговли людьми и жертв недобровольного исчезновения.
victims of trafficking and victims of involuntary disappearances.

в какой степени их пребывание в этих местах было следствием насильственного или недобровольного исчезновения.
punishment, arbitrarily detained or subjected to enforced or involuntary disappearance at such places.

будучи глубоко обеспокоена сообщениями из различных частей мира, касающимися насильственного или недобровольного исчезновения лиц в результате злоупотреблений со стороны органов по поддержанию правопорядка
deeply concerned by reports from various parts of the world relating to enforced or involuntary disappearances of persons as a result of excesses on the part of law enforcement

Насильственные или недобровольные исчезновения рез. 10/ 10 59.
Enforced or involuntary disappearances res. 10/10 39.

Насильственные или недобровольные исчезновения как форма пыток.
Enforced or involuntary disappearance as a form of torture.

Насильственные или недобровольные исчезновения в период вооруженного конфликта 1980- 1992 годов.
Enforced or involuntary disappearances during the armed conflict between 1980 and 1992.

Недобровольные исчезновения.
Enforced disappearances.

Места заключения, пытки и недобровольные исчезновения 42- 49 14.
Detention center, torture and involuntary disappearance 42- 49 13.

Насильственные или недобровольные исчезновения пункты 26- 33.
Enforced or involuntary disappearances paras. 26-33.

Насильственные и недобровольные исчезновения 89 24.
Enforced and involuntary disappearance 89 21.

Недобровольные исчезновения и подпольные места заключения.
Enforced disappearances and secret detention centres.

Насильственные или недобровольные исчезновения E/ 2005/ 23
Enforced or involuntary disappearances E/2005/23 and Corr.1

Недобровольные исчезновения.
Involuntary disappearance.